Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asielzoeker
Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers
Holebi
Individuele asielzoekers
LGBT
Onthaalcentrum voor asielzoekers
Opvangcentrum voor asielzoekers
Opvangstructuur voor asielzoekers
Spontane asielzoekers

Vertaling van "asielzoekers en holebi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
individuele asielzoekers | spontane asielzoekers

demandes d'asile spontanées | demandeurs d'asile spontanés


opvangcentrum voor asielzoekers | opvangstructuur voor asielzoekers

centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | CADA [Abbr.]


holebi | lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders | LGBT [Abbr.]

Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres | LGBT




onthaalcentrum voor asielzoekers

centre d'accueil pour demandeurs d'asile


Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers

Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2) Hoeveel schermutselingen hebben zich in 2011 en dit jaar al in asielcentra voorgedaan tussen heteroseksuele asielzoekers en holebi's en transgenders?

2) Combien d'altercations ont-elles eu lieu en 2011 et cette année entre des demandeurs d'asile hétérosexuels, et lesbigays ou transgenres ?


1. Het lijkt mij geen goed idee om holebi asielzoekers apart te gaan opvangen in "roze" centra zoals men dat wel doet in Duitsland.

1. L'idée d'organiser un accueil séparé des demandeurs d'asile holebi dans des centres "roses" comme c'est le cas en Allemagne ne me semble pas bonne.


In een eerste fase wil Çavaria met "Safe Havens" in de opvangcentra voor asielzoekers professionele medewerkers opleiden tot referentiepersonen inzake holebi- en transgenderasielzoekers.

Dans un premier temps, Çavaria veut former avec "Safe Havens" des collaborateurs professionnels dans les centres d'accueil pour demandeurs d'asile dans le but de devenir des personnes de référence en matière de demandeurs d'asile holebi et transgenres.


Het zijn de homofobe daders die eruit moeten en eventueel berecht worden. Niet de holebi asielzoeker.

Ce sont les homophobes qui doivent disposer et éventuellement répondre de leurs agissements et non pas les demandeurs d'asile holebi.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Ja, het AHHA project bestaat momenteel uit het bieden van (en het opvolgen van) eerstelijnshulp aan holebi-asielzoekers in Sint-Truiden, het sensibiliseren van collega’s in het eigen opvangcentrum omtrent holebi-seksualiteit in een multiculturele context, het maandelijks organiseren van Rainbows United in Brussel en True Colours in Hasselt, het onderhouden van contacten met enkele voogden, advocaten, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS), specifieke holebi-organisaties (zoals Wish en Merhaba) en instanties die ondersteuning willen bieden aan initiatieven die voortgevloeid zijn uit het project (zoals ...[+++]

1. Oui, le projet AHHA consiste actuellement à offrir l’aide de première ligne (et le suivi) aux demandeurs d’asile holebi dans le centre d’accueil de Saint-Trond, à sensibiliser les collègues dans le centre d'accueil concernant la sexualité holebi dans un contexte multiculturel, en l'organisation mensuelle de Rainbows United à Bruxelles et True Colours à Hasselt, à entretenir des contacts avec quelques tuteurs, des avocats, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), des organisations holebi (comme Wish et Merhaba) et des instances qui veulent offrir un soutien aux initiatives qui ont découlé du projet (comme par exemp ...[+++]


4) Kunt u aangeven of, en zo ja hoe, er in de asielcentra aandacht wordt besteed aan discriminatie en geweld jegens holebi's vanwege andere asielzoekers?

4) Pouvez-vous indiquer si les centres d'accueil sont attentifs à la discrimination et à la violence que certains demandeurs d'asile font subir aux lesbigays ?


3) Naast het gender-vormingsinitiatief waarvan sprake in antwoord 2, loopt in het opvangcentrum van St.-Truiden een projectwerkgroep die de problematiek van holebi-asielzoekers in kaart brengt en een aangepaste hulpverlening uitwerkt zowel in hun dagdagelijkse leven als in de procedurebegeleiding.

3) En plus de l'initiative de formation de genre dont il est question à la réponse 2, le centre d 'accueil de Saint-Trond a mis en place un groupe de travail qui répertorie la problématique des demandeurs d'asile homosexuels et élabore une assistance adéquate tant dans la vie quotidienne que dans l'accompagnement pour la procédure.


Het CGVS interpreteert gender-concepten ruim en hanteert een uitgebreid beschermingsbeleid met betrekking tot holebi-asielzoekers.

Le CGRA a une interprétation étendue des concepts de genre et interprète de manière large la protection des lesbigays demandeurs d'asile.


van de heer Johan Verstreken aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over " de Holebi-Asielzoekers en de asielcentra" (nr. 5-3577)

de M. Johan Verstreken à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur « les demandeurs d'asile lesbigays et les centres d'asile » (n 5-3577)




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'asielzoekers en holebi' ->

Date index: 2021-11-08
w