Traduction de «asr-gegevensstroom aangifte » (Néerlandais → Français) :

De solidariteitsprestaties voor de periodes die worden gedekt door een tijdelijke arbeidsongeschiktheid ten gevolge van een arbeidsongeval of een beroepsziekte voorzien onder punt 1°, b) van dit artikel zullen echter slechts in werking treden na het verstrijken van een overgangsperiode die loopt van 1 januari 2004 tot de ingebruikname van de ASR-gegevensstroom (Aangifte van de Sociale Risico's) door de inrichter.
Toutefois, les prestations de solidarité pour les périodes couvertes par une incapacité de travail temporaire due à un accident du travail ou à une maladie professionnelle, prévues au point 1, b) du présent article n'entreront en vigueur qu'après l'expiration d'une période transitoire courant du 1 janvier 2004 jusqu'à la mise en application des flux DSR (Déclaration des Risques sociaux) par l'organisateur.

Art. 4 bis. Tijdens een overgangsperiode die loopt van 1 januari 2004 tot de ingebruikname van de ASR-gegevensstroom (Aangifte van de Sociale Risico's) door de inrichter, wordt de toekenning van de solidariteitsprestaties voorzien in artikel 4, 1°, verbonden aan de betaling van de uitkeringen voor tijdelijke werkloosheid en arbeidsongeschiktheid door de inrichter.
Art. 4 bis. Pendant une période transitoire qui court du 1 janvier 2004 jusqu'à la mise en application des flux DSR (Déclaration des Risques sociaux) par l'organisateur, l'attribution des prestations de solidarité visées à l'article 4, 1°, est liée au paiement des prestations pour chômage temporaire et incapacité de travail par l'organisateur.

Art. 10 bis. Tijdens een overgangsperiode die loopt van 1 januari 2004 tot en met de ingebruikname van de ASR-gegevensstroom (Aangifte van de Sociale Risico's) door de inrichter wordt de toekenning van de solidariteitsprestaties voorzien in artikel 10, 1°, verbonden aan de betaling van de uitkeringen voor tijdelijke werkloosheid en arbeidsongeschiktheid door de inrichter.
Art. 10 bis. Pendant une période transitoire qui court du 1 janvier 2004 jusqu'à la mise en service de flux de données DRS (Déclaration des Risques sociaux) par l'organisateur, l'attribution des prestations de solidarité visées à l'article 10, 1°, est liée au paiement des prestations pour chômage temporaire et incapacité de travail par l'organisateur.