Vertaling van "assisenhof zitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]
juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]

speciale zitting over kinderen | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

radiotherapeutische zitting
Séance de radiothérapie

chemotherapeutische zitting voor neoplasma
Séance de chimiothérapie pour tumeur

speciale zitting
session spéciale

zitting
session

in buitengewone zitting bijeenroepen
convoquer extraordinairement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de voorgestelde wijzigingen wil de regering de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg een extra instrument geven om zaken te beheren : hij zal plaatsvervangende rechters kunnen oproepen om als enig rechter de strafrechter te vervangen die in het assisenhof zitting moet houden.
La volonté du gouvernement est, par la modification envisagée, de donner au président du tribunal de première instance un outil supplémentaire de gestion : il pourra faire appel à des juges suppléants pour remplacer un juge pénal unique appelé à siéger à la cour d'assises.

In het ontwerp wordt bepaald dat van nu af aan ook in rust gestelde leden van de hoven van beroep zitting kunnen nemen als voorzitter van een assisenhof.
Le projet prévoit que des membres des cours d'appel admis à la retraite pourront dorénavant siéger également comme président d'une cour d'assises.

Voor het overige herinner ik het feit dat de voorzitter van het Assisenhof de enige verantwoordelijkheid heeft van de wijze waarop zijn proces wordt geleid en in het bijzonder van alles wat betreft de orde tijdens de zitting, beeld- en geluidsopname inbegrepen.
Je rappelle pour le reste que le président de la Cour d'assises est le seul responsable de la façon dont son procès est mené et plus particulièrement de tout qui tient à la police de l'audience, en ce compris la prise d'image et de son.

De heer voorzitter van het Assisenhof van Henegouwen heeft de pers de toelating gegeven de heer Arnaud Degezelle tijdens een korte tijdsspanne te fotograferen en te filmen onmiddellijk na de opening van de zitting.
Monsieur le président de la Cour d'assises du Hainaut avait autorisé la presse à photographier et filmer monsieur Arnaud Degezelle durant un court laps de temps, immédiatement après l'ouverture de la session.