Vertaling van "au-ecowas te steunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steunen
appui

Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Staten [ Ecowas ]
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ Cedeao ]

Ecowas-landen [ landen van de Ecowas ]
pays de la Cedeao

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

steunen op de beschrijving
se fonder sur la description

afneembare laadbak zonder steunen
superstructure amovible sans pied d'appui

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

een voorstel steunen
appuyer une proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We steunen dus de denkpistes die in voorbereiding op de top (samenwerking inzake hybride dreigingen en cyberveiligheid) werden voorgelegd en we steunen ook elk concreet voorstel om ze ten uitvoer te brengen.
Nous soutenons donc les pistes de réflexion soumises en préparation du Sommet (Coopération dans le cadre des menaces hybrides et cyber sécurité) et toute proposition concrète pour les opérationnaliser.

Het beleid heeft drie complementaire doelen: i) De medewerkers helpen bij het continu verwerven en ontwikkelen van de competenties die ze nodig hebben om efficiënt te functioneren in de rollen en de functies die ze achtereenvolgens uitoefenen in de loop van hun carrière en bij de ontwikkeling van die carrière binnen de federale overheid. ii) De federale organisaties steunen in hun projecten inzake verbetering en innovatie, met acties die zijn gericht op de ontwikkeling en ondersteuning van hun medewerkers. iii) De federale regering steunen bij de implementatie van haar beleid voor de optimalisatie van de overheidsdiensten, zowel wat betreft de vernieuwing van het federale HR-beleid, de introductie van nieuwe manieren van werken en van nieuwe werkvormen en de redesign van de structuren van de federale overheid als bepaalde processen of een cultuurverandering (kostenefficiëntie, gebruikersgerichtheid, innovatie).
Elle vise trois objectifs complémentaires: i) aider les collaborateurs à acquérir et à développer de manière continue les compétences dont ils ont besoin pour agir efficacement dans les rôles et les fonctions qu'ils occupent successivement au cours de leur carrière et de la progression de celle-ci au sein de l'administration fédérale ; ii) supporter les organisations fédérales dans leurs projets d'amélioration et d'innovation, par des actions ciblées de développement et de soutien de leurs collaborateurs ; iii) soutenir le gouvernement fédéral dans la mise en oeuvre de sa politique d'optimisation des services publics, qu'il s'agisse du renouvellement de la politique HR fédérale, de l'introduction de nouvelles manières de travailler et de nouvelles formes de travail, du redesign des structures de l'administration fédérale et de certains processus ou de changement de culture (efficience des coûts, orientation usager, innovation).

de bemiddelingsacties van de Ecowas te steunen, in overleg met de AU, de VN, de landen in de regio en andere internationale actoren;
soutenir l'action de médiation de la CEDEAO, en concertation avec l'UA, l'ONU, les pays du champ et d'autres acteurs internationaux;

1. Op welke manier zou de internationale gemeenschap die militaire interventie van ECOWAS in Mali moeten steunen?
1. Quel soutien de la Communauté internationale devrait être apporté à cette intervention militaire de la Cédéao au Mali?

2. a) Werd uw voorstel om de ECOWAS-interventiemacht ter plaatse te ondersteunen in de ministerraad besproken? b) Welke doelstellingen zou ons land of de Europese Unie volgens dat voorstel nastreven en welke middelen zouden er ingezet worden?
2. a) Votre "proposition" de soutien à l'action d'une force militaire de la Cédéao sur place a-t-elle été concertée en Conseil des ministres? b) Quels seraient les objectifs et moyens mis en place par notre pays ou l'Union européenne selon cette proposition?

Een week voordien sloten Mali en ECOWAS een principeakkoord met betrekking tot het uitsturen van troepen naar Mali om de Malinese soldaten te ondersteunen in de strijd tegen de radicale islamisten.
Une semaine auparavant, Bamako et la Cédéao ont conclu un accord de principe prévoyant l'envoi de bataillons au Mali pour soutenir les soldats maliens dans leurs combats contre les islamistes radicaux.

In het kader van haar beleid inzake preventie, beheer en oplossing van conflicten in Afrika zal de EU het versterkte Nigeriaanse vredeshandhavingsvermogen steunen en stimuleren, met inbegrip van het vermogen van Nigeria om bij te dragen tot de vredeshandhavingsactiviteiten van ECOWAS.
Dans le cadre de sa politique concernant la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique, l'UE soutiendra et encouragera le renforcement des capacités de maintien de la paix du Nigeria, notamment son aptitude à contribuer aux activités de maintien de la paix de la CEDEAO.

De Unie benadrukt tevens dat zij bereid is de VN en ECOWAS, die beide een significante rol bij de uitvoering van het akkoord moeten spelen, te steunen.
L'Union européenne souligne également qu'elle est disposée à soutenir les Nations Unies et la CEDEAO, qui ont toutes deux un rôle important à jouer dans la mise en oeuvre de l'accord.

Het verheugt de EU dat er mensenrechtenwaarnemers worden ingezet van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie (AU) en de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas) en de EU verklaart zich nogmaals bereid deze waarnemers te steunen.
L'UE se félicite du déploiement en cours d'observateurs des droits de l'Homme des Nations Unies, de l'Union Africaine (UA) et de la Communauté Économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et réitère sa disponibilité pour leur apporter son soutien.

Teneinde verder tot de vrede in Ivoorkust bij te dragen en destabilisatie van de subregio te voorkomen zal de Europese Unie de door de ECOWAS en de AU genomen initiatieven blijven steunen.
Afin de continuer à contribuer au rétablissement de la paix en Côte d'Ivoire et de prévenir la déstabilisation de la sous-région, l'Union européenne maintiendra son soutien aux initiatives prises par la CEDEAO et l'UA.