Vertaling van "audit werden meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

De conclusies van de audit werden meegedeeld aan de begeleidingscommissie van de Senaat en twee weken geleden besproken.
Les conclusions de l'audit ont été communiquées à la Commission de suivi du Sénat et discutées il y a deux semaines.

De resultaten en aanbevelingen van de audit van het Rekenhof werden in december 2014 aan het Parlement meegedeeld.
Les résultats et les recommandations de l'audit de la Cour des comptes ont été communiqués au parlement en décembre 2014.

4. Welke audits werden aan het Parlement meegedeeld?
4. Quels sont les audits qui ont été communiqués au Parlement?

De resultaten van deze audits werden gepubliceerd in de boeken 156 en 157 van het Rekenhof en meegedeeld aan de voogdijminister van de Instelling. 4. De wet van 11 januari 1991, die artikel 179, § 2, vervangt van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980, voorziet in het punt 11°dat jaarlijks verslag wordt uitgebracht bij de Wetgevende Kamers over de activiteiten en de financiering van de Instelling, evenals over de wijze waarop de bevolking wordt voorgelicht over de activiteitsdomeinen van de Instelling, leder jaar legt NIRAS, aan haar voogdijminister haar jaarverslag aan de Wetgevende Kamers voor met het oog op zijn voorlegging aan de respectieve voorzitters van de Wetgevende Kamers langs de geëigende kanalen.
Les résultats de ces audits ont été publiés dans les cahiers 156 et 157 de la Cour des comptes et communiqués au ministre de tutelle de l'Organisme. 4. La loi du 11 janvier 1991, qui remplace l'article 179, § 2, de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980, prévoit dans le point 11°qu'il est fait annuellement rapport aux Chambres législatives sur les activités et le financement de l'Organisme, ainsi que sur la manière dont la population est informée à propos des domaines d'activité de l'organisme. Chaque année, l'ONDRAF soumet à son ministre de tutelle son rapport annuel aux Chambres législatives en vue de sa présentation aux présidents respectifs des Chambres législatives par les canaux appropriés.

5. a) Werden de toepassing van het ICPC-systeem en de informaticaprocedures waarop dat systeem stoelt, aan een externe audit onderworpen? b) Zo ja, wat waren de conclusies van die audit? c) Wat was het doel van die audit, op welke datum werd hij uitgevoerd en hoeveel heeft hij gekost? d) Kan het verslag van die audit aan het Parlement worden meegedeeld?
5. a) L'utilisation du système ICPC et les procédures informatiques sur lesquelles ce système s'appuie ont-elles fait l'objet d'un audit externe? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous en donner les conclusions? c) Pourriez-vous préciser l'objet, la date et le coût de cet audit externe? d) Le rapport de cet audit externe pourrait-il être communiqué au Parlement?