Traduction de «externe audit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

externe audit (nom masculin)
audit externe

IT audit manager | it audit manager | ict audit manager | ICT audit manager
responsable audits en technologies de l'information et de la communication | responsable audits informatiques | auditrice des TIC | responsable de l'audit informatique

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

interne milieuaudit | milieu auditing | milieu-accountancy | milieu-audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

audits van engineeringafdelingen uitvoeren | audits van techniekafdelingen uitvoeren
réaliser des audits techniques sur site

MVO-audit | sociale audit
audit social

strategische audit (nom masculin)
audit de stratégie | audit stratégique

audit (nom masculin)
audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens zou ik uw aandacht willen vestigen op het feit dat de DVIS al het voorwerp heeft uitgemaakt van externe audits die geleid hebben tot de gemotiveerde adviezen van externe organen waarvan de bevoegdheid in het spoorwezen erkend wordt om te oordelen over de kwaliteit van de DVIS.
Ensuite, permettez-moi d'attirer votre attention sur le fait que le SSICF a déjà fait l'objet d'audits externes qui ont débouché sur des avis motivés émanant d'organismes externes dont la compétence est reconnue dans le secteur ferroviaire pour juger de la qualité du SSICF.

de externe audit van de Regie der Gebouwen
l'audit externe de la Régie des bâtiments

Deze werkmethodes zijn opgenomen in het Boekwerk Accijns Bewegingen en verwijzen in het hoofdstuk "procedures voor het verlenen van machtigingen" enerzijds naar de schema's voor een gestandaardiseerde behandelingsprocedure van de aanvraag en anderzijds naar het Handboek Externe Audit - Voorafgaande audit.
Ces méthodes de travail sont reprises dans le Code Accises Mouvements et renvoient dans la chapitre "Procédures pour l'octroi d'autorisations" d'une part aux schémas pour une procédure de traitement standardisée des demandes et, d'autre part, au Manuel Audit externe - Audit préalable.

1. De Nationale Loterij heeft talrijke acties ondernomen tegen spelverslaving en die acties hebben betrekking op alle aspecten van de Nationale Loterij: - de financiering van wetenschappelijk onderzoek startende met de lancering van een projectoproep. De conclusies van het wetenschappelijk onderzoek worden geïntegreerd in de toekomstige preventiestrategieën van de Nationale Loterij; - de vorming van de werknemers via sensibiliseringsacties en een jaarlijkse evaluatie; - de vorming van de uitbaters van de verkooppunten opdat zij op de hoogte zouden zijn van de problematiek en desgevallend gepast zouden kunnen reageren; - het ontwerpen van nieuwe spelen wordt aan een controle onderworpen opdat ze op verantwoorde wijze zouden worden ontwikkeld; - het Comité Verantwoord Spel, dat samengesteld is uit externe en interne deskundigen geeft een advies voordat een nieuw spel op de markt wordt gebracht; - de invoering van strikte spelmoderatoren op de website e-lotto.be; - de naleving van de code voor ethische marketing en reclame voor alle producten; - vorming en sensibilisering van de spelers met behulp van affiches en flyers waarop de hulpverleningscentra staan vermeld; - externe audits controleren of alle voormelde maatregelen worden toegepast.
1. Les actions prises par la Loterie Nationale dans la lutte contre la dépendance au jeu sont multiples et couvrent l'ensemble des paramètres qui constituent la Loterie Nationale : - il y a le financement de la recherche avec le lancement d'un appel à projets et les enseignements que la Loterie Nationale peut en retirer et ce, afin de les intégrer dans ses stratégies futures en matière de prévention ; - la formation des employés avec les actions de sensibilisation et d'évaluation annuelles ; - la formation des exploitants des points de vente afin qu'ils soient informés de la problématique et qu'ils puissent en situation, réagir en fonction ; - le contrôle sur la conception des jeux afin qu'ils soient développés de manière responsable ; - le Comité du Jeu Responsable, composés d'experts externes et internes, donne un avis avant tout lancement d'un nouveau jeu ; - l'application de modérateurs strictes sur le site e-lotto.be ; - le respect d'un code éthique pour le marketing et la publicité de tous les produits ; - l'éducation des joueurs et la sensibilisation à l'aide d'affiches, de flyers sur lesquels des centres d'aide sont renseignés ; - des audits externes contrôlent la mise en place de ces mesures.

3. a) Heeft Defensie in 2012 en 2013 een beroep gedaan op externe audits? b) Zo ja, waarover handelden deze audits en wat was de kostprijs van elke audit?
3. a) La Défense a-t-elle eu recours à des audits externes en 2012 et en 2013? b) Dans l'affirmative, quel était l'objet de ces audits et combien chacun de ces audits a-t-il coûté?

Wat betreft de onder het departement ressorterende instellingen of de instellingen die via enig beheerscontract of ander samenwerkingsverband met het departement verbonden zijn, werden evenmin externe audits uitgevoerd met uitzondering van, voor sommige instellingen, de gebruikelijke jaarlijkse audit van de rekeningen en balansen door een extern bedrijfsrevisor.
En ce qui concerne les institutions ou organismes relevant du département, liés à ce dernier par un quelconque contrat de gestion ou toute autre forme de coopération, il n'a pas été exécuté d'audits externes à l'exception, pour certains organismes, des audits des comptes et bilans réalisés annuellement par un réviseur d'entreprise externe.

Voor de hierna genoemde instellingen van openbaar nut die onder mijn bevoegdheid staan werden er in 1994, 1995 en 1996 geen bedragen besteed aan externe auditing, zijn er in 1997 geen uitgaven voor externe auditing voorzien en is bijgevolg punt 3 van de vraag zonder voorwerp :
Pour les organismes d'intérêt public placés sous ma tutelle, nommés ci-après, aucune somme n'a été affectée à un audit externe en 1994, 1995 et 1996; aucune dépense n'est prévue pour un audit externe en 1997 et par conséquent le point 3 de la question est sans objet :

Het auditcomité ontmoet ten minste eenmaal per jaar de personen die belast zijn met de interne audit en de externe audit, met inbegrip van de commissarissen-revisoren.
Le comité d'audit rencontre les personnes en charge de l'audit interne et externe y compris les commissaires réviseurs au moins une fois par an.