Vertaling van "augustus 1962 werden " (Nederlands → Frans) :

Art. 33. De bepalingen van de ordonnanties van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed, van 18 juli 2002 betreffende het voorkooprecht en van 18 december 2003 betreffende de rehabilitatie en de herbestemming van niet-uitgebate bedrijfsruimten en artikel 70bis van de wet van 29 maart 1962 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening en van de stedenbouw die gecodificeerd werden krachtens het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 april 2004 houdende vaststelling van het Brusselse Wetboek van Ruimtelijke Ordening worden opgeheven.
Art. 33. Les dispositions des ordonnances du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme, du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier, du 18 juillet 2002 relative au droit de préemption et du 18 décembre 2003 relative à la réhabilitation et à la réaffectation des sites d'activité inexploités et l'article 70bis de la loi du 29 mars 1962 organique de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme qui ont été codifiées en vertu de l'arrêté du 9 avril 2004 Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale adoptant le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire sont abrogées.

De missies AFRIKA 60 die in Rwanda-Urundi van 1 juli 1960 tot 21 augustus 1962 werden uitgevoerd door de eenheden onder het bevel van het commando van de troepen in Rwanda-Urundi, door de bemanningen van de luchtmacht of het licht vliegwegen en door de medische dienst;
Les missions AFRIQUE 60 accomplies au Ruanda-Urundi du 1 juillet 1960 au 21 août 1962 par les unités sous les ordres du commandant des troupes au Ruanda-Urundi, par les équipages de la force aérienne ou de l'aviation légère et par le service médical;

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Blok 533 - zuidelijk deel » van de gemeente Etterbeek (begrensd door de Etterbeekse Steenweg, het Jourdanplein, de Froissartstraat, en de kliniek van het Léopoldpark) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 3 december 1981 (en de bijzondere bestemmingsplannen wijzigend die goedgekeurd werden bij de koninklijke besluiten van 14 augustus 1974, 14 oktober 1969, 14 februari 1962 en 23 december 1955); en gedeeltelijk gewijzigd bij koninklijk besluit van 2 mei 1991 voor redenen van algemeen nut;
Vu le plan particulier d'affectation du sol « Bloc 533 - partie sud » de la commune d' Etterbeek (délimité par la Chaussée d'Etterbeek, la Place Jourdan, la rue Froissart et la Clinique du Parc Leopold) approuvé par arrêté royal du 3 décembre 1981 (modifiant les plans particuliers d'affectation du sol approuvés par arrêtés royaux des 14 août 1974, 14 octobre 1969, 14 février 1962 et 23 décembre 1955) et partiellement modifié par arrêté royal du 2 mai 1991 pour cause d'utilité publique;