Traduction de «augustus 2000 wordt de heer richard dossogne vanaf » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 21 augustus 2000 wordt de heer Richard Dossogne vanaf 1 september 2000 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.
Un arrêté ministériel du 21 août 2000 agrée, pour une durée de quatre ans prenant cours le 1 septembre 2000, M. Richard Dossogne en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration, la modification ou la révision de plans communaux d'aménagement.

Bij ministerieel besluit van 21 augustus 2000 wordt de heer Charles Poncelet vanaf 1 september 2000 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.
Un arrêté ministériel du 21 août 2000 agrée, pour une durée de quatre ans prenant cours le 1 septembre 2000, M. Charles Poncelet en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration, la modification ou la révision de plans communaux d'aménagement.

Bij ministerieel besluit van 21 augustus 2000 wordt de heer Joseph Polet vanaf 1 september 2000 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.
Un arrêté ministériel du 21 août 2000 agrée, pour une durée de quatre ans prenant cours le 1 septembre 2000, M. Joseph Polet en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration, la modification ou la révision de plans communaux d'aménagement.

— voor de Nederlandse afdeling : vanaf 11 april 1991 : de heer G. Croisiau; vanaf 10 juni 1996 : de heer C. van Eeckhaute; vanaf 20 augustus 2000 tot 4 juli 2001 : mevrouw L. Vandevoort; vanaf 4 juli 2001 tot heden : de heer M. Boes;
— pour la section néerlandaise : à partir du 11 avril 1991 : M. G. Croisiau; à partir du 10 juin 1996 : M. C. van Eeckhaute; à partir du 20 août 2000 jusqu'au 4 juillet 2001 : Mme L. Vandevoort; à partir du 4 juillet 2001 jusqu'à aujourd'hui : M. M. Boes;

— voor de Franse afdeling : vanaf 11 april 1991 : de heer J.P. Jacobs; vanaf 10 juni 1996 : de heer Bertouille (overleden op 16 april 1998), hij werd voor de resterende duur van het mandaat opgevolgd door de heer G. Moorat; vanaf 20 augustus 2000 tot heden : de heer C. Cheruy.
— pour la section française : à partir du 11 avril 1991 : M. J.P. Jacobs; à partir du 10 juin 1996 : M. Bertouille (décédé le 16 avril 1998), il fut suppléé pour la période restante de son mandat par. G. Moorat; à partir du 20 août 2000 jusqu'à aujourd'hui : M. C. Cheruy.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstelijke Regering van 22 augustus 2000 wordt de heer Conde-Reis, Guy vanaf 1 augustus 2000 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 août 2000, M. Conde-Reis, Guy est admis au stage en qualité d'attaché à la date du 1 août 2000 au cadre linguistique français.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 2000 wordt de heer Tom Penxten in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Vertaler-revisor in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 juli 2000.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 2000, M.Tom Penxten est nommé à titre définitif en qualité de Traducteur-réviseur au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juillet 2000.