Traduction de «augustus 2002 rijst » (Néerlandais → Français) :

1. Bij vergelijking met artikel 33 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 rijst de vraag of de in artikel 32, eerste lid, van het ontwerp bedoelde overheden de bewoners van de INAD-centra in alle omstandigheden kunnen bezoeken, dan wel of ze zulks slechts kunnen op voorwaarde dat ze aantonen dat hun bezoek noodzakelijk is in het kader van hun bediening of hun ambt, in welk geval zulks in de ontworpen tekst zou moeten worden gepreciseerd.
1. Par comparaison avec l'article 33 de l'arrêté royal du 2 août 2002, la question se pose si les autorités visées à l'article 32, alinéa 1, du projet peuvent rendre visite aux occupants des centres INAD en toutes circonstances, ou s'ils ne peuvent le faire qu'à la condition de démontrer que leur visite est nécessaire dans le cadre de leur ministère ou de leur fonction, auquel cas il conviendrait de le préciser dans le texte en projet.

Verordening (EG) nr. 1476/2002 van de Commissie van 14 augustus 2002 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst
Règlement (CE) n° 1476/2002 de la Commission du 14 août 2002 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

Verordening (EG) nr. 1477/2002 van de Commissie van 14 augustus 2002 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
Règlement (CE) n° 1477/2002 de la Commission du 14 août 2002 modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

Verordening (EG) nr. 1480/2002 van de Commissie van 14 augustus 2002 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten
Règlement (CE) n° 1480/2002 de la Commission du 14 août 2002 modifiant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

Verordening (EG) nr. 1482/2002 van de Commissie van 16 augustus 2002 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1938/2001, (EG) nr. 1939/2001 en (EG) nr. 1940/2001 betreffende de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van rijst uit de voorraden van het Spaanse, het Griekse en het Italiaanse interventiebureau, met het oog op verwerking in diervoeding
Règlement (CE) n° 1482/2002 de la Commission du 16 août 2002 modifiant les règlements (CE) n° 1938/2001, (CE) n° 1939/2001 et (CE) n° 1940/2001 relatifs à l'ouverture d'adjudications permanentes pour la revente, sur le marché intérieur de la Communauté, du riz détenu par les organismes d'intervention espagnol, grec et italien pour utilisation dans les aliments pour animaux

- Er rijst een probleem met artikel 121 van de wet van 2 augustus 2002 waarin in een beroepsmogelijkheid wordt voorzien bij het Hof van beroep van Brussel tegen beslissingen van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA).
- L'article 121 de la loi du 2 août 2002 qui organise un recours auprès de la Cour d'appel de Bruxelles contre les décisions de la Commission Bancaire, Financière et d'Assurances (CBFA) me pose problème.