Vertaling van "augustus 2012 vacant " (Nederlands → Frans) :

De betrekkingen van effectief en plaatsvervangend lid-deskundige zullen vanaf 1 augustus 2012 vacant worden verklaard.
Le fonctions de membre-expert effectif et suppléant seront vacantes à la date du 1 août 2012.

Overwegende dat het mandaat van Mevr. Claire Fontaine, dat afloopt op 31 december 2016, vacant is nadat zij per brief van 27 augustus 2012 ontslag had genomen;
Considérant que le mandat de Mme Claire Fontaine, s'étendant jusqu'au 31 décembre 2016, est vacant suite à sa démission exprimée dans son courrier du 27 août 2012;

Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2012, in artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 september 2011 waarbij het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk jaar 2012/2013 is vastgesteld op 26 plaatsen voor de Nederlandse taalrol en 22 plaatsen voor de Franse taalrol, worden de getallen " 26" en " 22" respectievelijk vervangen door de getallen " 37" en " 31" .
Par arrêté royal du 3 août 2012, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 26 septembre 2011 par lequel le nombre des places vacantes de stagiaire judiciaire est, pour l'année judiciaire 2012/2013, fixé à 26 places pour le rôle linguistique néerlandais et 22 places pour le rôle linguistique français, les chiffres " 26" et " 22" sont respectivement remplacés par les chiffres " 37" et " 31" .