Vertaling van "auto-expertise en accidentologie " (Nederlands → Frans) :

De auto-expert zal zich nooit minachtend uitlaten over andere auto-experts en de auto-expertise in het algemeen.
L'expert en automobiles s'engage à ne pas dénigrer d'autres experts et l'expertise en automobiles en général.

Art. 4. De auto-expert moet zijn kennis op het vlak van auto-expertise onderhouden.
Art. 4. L'expert en automobiles doit maintenir ses connaissances en matière d'expertise en automobiles à jour.

— graduaat- of bachelordiploma auto-expertise;
— graduat ou bachelier en expertise automobile;

De afdeling bedoeld in dit besluit vervangt de afdelingen van « Gegradueerde in thermische motors » (code 252508S31S1) en « Gegradueerde in auto-expertise » (code 253006S31S1).
La section visée par le présent arrêté remplace les sections de « Gradué(e) en moteurs thermiques » (code 252508S31S1), et « Gradué(e) en expertise automobile » (code 253006S31S1).

— de auto-expert, zelfstandige, of zaakvoerder of bestuurder van een expertise-vennootschap, die houder is van één van de in artikel 5, § 1, 2º, bedoelde beroepskwalificaties en die op datum van XXX regelmatig zijn ingeschreven in de KBO in de hoedanigheid van auto-expert;
— l'expert en automobiles indépendant ou, administrateur ou gérant d'une société d'expertise qui est porteur d'une des qualifications professionnelles visée à l'article 5, § 1 , 2º, et qui est régulièrement inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises en qualité d'expert en automobiles à la date du XXX;

— de auto-expert, zelfstandige, of zaakvoerder of bestuurder van een expertise-vennootschap, die houder is van één van de in artikel 5, § 1, 2º, bedoelde beroepskwalificaties en die op datum van XXX regelmatig zijn ingeschreven in de KBO in de hoedanigheid van auto-expert;
— l'expert en automobiles indépendant ou, administrateur ou gérant d'une société d'expertise qui est porteur d'une des qualifications professionnelles visée à l'article 5, § 1, 2º, et qui est régulièrement inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises en qualité d'expert en automobiles à la date du XXX;

Overwegende dat de afdeling « Thermische motoren en auto-expertise » omgevormd werd in een afdeling « Thermische motoren » die uit twee opties bestaat, « Mecatroniek » en « Auto-expertise » genaamd;
Attendu que la section « Moteurs thermiques et expertise automobile » a été transformée en une section « Moteurs thermiques » comportant deux options intitulées « Mécatronique » et « Expertise automobile »;

- ofwel van het hoger onderwijs van het korte type (vb. graduaat) behaald in een afdeling mechanica (of electro-mechanica), auto mechanica, technische motoren of auto expertise;
- soit de l'enseignement supérieur du type court (par exemple : graduat), obtenu dans une section mécanique (ou électro-mécanique), mécanique auto, moteurs thermiques ou expertise automobile;

De initiatiefnemers van die eis zijn gerechtsdeskundigen van de Belgische Kamer van Deskundigen gelast met Gerechtelijke en Scheidsrechterlijke opdrachten, gespecialiseerd op het gebied van auto-expertise en accidentologie.
Les initiateurs de cette réclamation sont des experts judiciaires de la Chambre belge des experts judiciaires en matière automobile et accidentologie.