Vertaling van "auto-immuunziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto-immuunziekte (systemisch) NNO | collageenziekte (vasculair) NNO
Maladie (du):auto-immune (systémique) SAI | collagène (vasculaire) SAI

auto-immuunziekte
maladie auto-immune

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

verkoopster auto-onderdelen | verkoper van auto-onderdelen | adviseur auto-onderdelen | verkoper auto-onderdelen
conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées

auto zonder chauffeur | autonome auto | robotauto | zelfrijdende auto
voiture autonome | voiture sans conducteur

immuunziekte NNO
Maladie immunitaire SAI

auto-immune pancreatitis type 1
AIP (autoimmune pancreatitis) type 1

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

accu-auto | batterij-auto | door accu's aangedreven elektrisch voertuig
véhicule électrique à accumulateur | véhicule électrique à batterie | véhicule électrique propulsé par batteries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die auto-immuunziekte treft meer vrouwen dan mannen: voor elke man met polyartritis zijn er drie vrouwen die aan de ziekte lijden.
Aussi, cette maladie auto-immune touche plus particulièrement les femmes que les hommes étant donné que l'on compterait trois femmes touchées pour un homme.

Hetzelfde geldt trouwens ook voor andere ziekten, zoals lupus (een chronische auto-immuunziekte).
Et ce, dès qu'ils lisent le mot fibromyalgie. Il en est d'ailleurs de même avec d'autres maladies comme le lupus (maladie chronique auto-immune).

1.1.7. Voorgeschiedenis van chronische, systemische auto-immuunziekte met mogelijk nadelige gevolgen voor de kwaliteit van het weg te nemen menselijk lichaamsmateriaal.
1.1.7. Antécédents de maladie auto-immune chronique systémique qui pourrait nuire à la qualité du matériel corporel humain à prélever.

Voorgeschiedenis van chronische, systemische auto-immuunziekte met mogelijk nadelige gevolgen voor de kwaliteit van het uit te nemen weefsel.
Antécédents de maladie auto-immunitaire chronique systémique qui pourrait nuire à la qualité du tissu à donner.

Het is een auto-immuunziekte en heeft dan ook een aantal gemeenschappelijke kenmerken met andere auto-immuunziektes. Een vroege diagnose en behandeling met de juiste medicijnen (Betaferon, Avonex, Copaxone, Rebif (Serono Beta interferon 1a) 22mg 44mg alsmede Glatiramer-acetaat), die pas vrij recentelijk op de markt zijn, kunnen een enorm verschil maken voor individuele patiënten, zozeer dat een daadwerkelijke verbetering van de levenskwaliteit het gevolg kan zijn.
Un diagnostic précoce et un traitement avec des médicaments idoines (Betaferon, Avonex, Copaxone, Rebif (Serono Beta interferon 1a) 22 mg et 44 mg, et acétate de Glatiramer), qui ont été mis sur le marché relativement récemment, peuvent avoir des effets réellement positifs chez certains patients et améliorer leur qualité de vie.

16. moedigt aan tot een veel nauwere internationale samenwerking - hetgeen van essentieel belang is voor het verwerven van meer gerichte financiering - met name via contacten met andere landen waar geavanceerd onderzoek op het gebied van de genetica en andere oorzakelijke factoren van multiple sclerose, alsook daarmee verband houdend onderzoek naar andere auto-immuunziektes wordt uitgevoerd;
16. préconise l'établissement d'une coopération internationale beaucoup plus étroite entre les autorités publiques et les établissements privés, vitale pour mobiliser des financements plus ciblés, notamment par l'intermédiaire de contacts avec d'autres pays où sont menées des recherches de pointe, que ce soit dans le domaine de la génétique ou sur d'autres facteurs déclenchant la sclérose en plaques, ainsi que des études connexes sur d'autres maladies auto-immunes;

Q. overwegende dat nauwere internationale samenwerking van essentieel belang is om meer gerichte subsidiëring op het gebied van genetica, onderzoek en studies naar auto-immuunziektes te verwerven en aldus op efficiënte wijze voortgang te kunnen maken bij de ontwikkeling van inzicht in multiple sclerose alsook bij de ontwikkeling van therapieën en behandelingen,
Q. considérant qu'il est vital d'établir une coopération internationale plus étroite pour mobiliser des financements plus ciblés dans le domaine de la génétique, de la recherche et des études sur les maladies auto-immunes et accomplir de réels progrès dans la compréhension de la sclérose en plaques ainsi que dans le développement de thérapies et de traitements,

14. moedigt aan tot een veel nauwere internationale samenwerking - hetgeen van essentieel belang is voor het verwerven van meer gerichte financiering - met name via contacten met andere landen waar geavanceerd onderzoek op het gebied van de genetica en andere oorzakelijke factoren van multiple sclerose, alsook daarmee verband houdend onderzoek naar andere auto-immuunziektes wordt uitgevoerd;
14. préconise l'établissement d'une coopération internationale beaucoup plus étroite entre les autorités publiques et les établissements privés, vitale pour mobiliser des financements plus ciblés, notamment par l'intermédiaire de contacts avec d'autres pays où sont menées des recherches de pointe, que ce soit dans le domaine de la génétique ou sur d'autres facteurs déclenchant la sclérose en plaques, ainsi que des études connexes sur d'autres maladies auto-immunes;