Traduction de «autonome overheidsbedrijven parastatalen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het systematisch drukken en uitgeven van jaarlijkse activiteitsverslagen door talrijke instellingen van openbaar nut, autonome overheidsbedrijven, parastatalen, semi-officiële instellingen van gewesten en gemeenschappen en andere overheidsbesturen strijdig is met het beginsel van « goed bestuur », omdat het een belangrijke papierverspilling en luxe-uitgaven met zich brengt, aangezien die verslagen slechts door een heel beperkt publiek worden ingekeken;
Considérant que l'impression et l'édition systématique de rapports annuels d'activités par les nombreux organismes d'intérêt public, entreprises publiques autonomes, parastataux, pararégionaux, paracommunautaires et autres administrations publiques, est contraire au principe de « bonne gouvernance » en ce qu'il entraîne un important gaspillage de papier ainsi que des dépenses voluptuaires, lesdits rapports annuels n'étant consultés que par un public très restreint;

Voorstel van resolutie om de « papieren » versies van jaarverslagen van instellingen van openbaar nut, autonome overheidsbedrijven, parastatalen, intercommunales en andere openbare besturen te beperken
Proposition de résolution visant à promouvoir la limitation des versions « papiers » des rapports annuels des organismes d'intérêt public, des entreprises publiques autonomes, des parastataux, des intercommunales et autres administrations publiques

— elke andere maatregel te treffen die ze nodig achten om ervoor te zorgen dat er minder papieren versies worden gedrukt van jaarverslagen van instellingen van openbaar nut, autonome overheidsbedrijven, parastatalen, semi-officiële instellingen van gewesten en gemeenschappen en andere overheidsbesturen, terwijl elke burger de mogelijkheid blijft hebben die verslagen te raadplegen, door gebruik te maken van de nieuwe technologieën.
— d'adopter toute autre mesure qu'ils jugeront nécessaire afin de promouvoir la limitation de l'impression des versions papiers des rapports annuels des organismes d'intérêt public, entreprises publiques autonomes, parastataux, pararégionaux, paracommunautaires et autres administrations publiques, tout en maintenant la possibilité pour tout citoyen de consulter ceux-ci, notamment en recourant aux nouvelles technologies de l'information.

Voorstel van resolutie om de " papieren" versies van jaarverslagen van instellingen van openbaar nut, autonome overheidsbedrijven, parastatalen, intercommunales en andere openbare besturen te beperken
Proposition de résolution visant à promouvoir la limitation des versions " papiers" des rapports annuels des organismes d'intérêt public, des entreprises publiques autonomes, des parastataux, des intercommunales et autres administrations publiques

Men onderscheidt diverse vormen van openbare instellingen : parastatalen, openbare instellingen, fondsen, overheidsbedrijven, autonome overheidsbedrijven, openbare diensten met privaatrechtelijk statuut, openbare adviesorganen, private organisaties met openbare opdracht, enzovoort.
On distingue divers types d'établissements publics : parastataux, établissements publics, fonds, entreprises publiques, entreprises publiques autonomes, services publics ayant un statut de droit privé, organisations privées ayant une mission publique, et cetera.

Met de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven werd besloten enkele parastatalen zoals de toenmalige Regie van telegraaf en telefoon, de Regie van de post en de Regie der luchtwegen, om te vormen tot de zogenaamde autonome overheidsbedrijven.
La loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques a transformé quelques parastatales, comme la Régie des télégraphes et téléphones, la Régie de la poste et la Régie des voies aériennes, en entreprises publiques autonomes.

Men onderscheidt diverse vormen van openbare instellingen: parastatalen, openbare instellingen, fondsen, overheidsbedrijven, autonome overheidsbedrijven, openbare diensten met privaatrechtelijk statuut, openbare adviesorganen, private organisaties met openbare opdracht, enzovoort.
On distingue divers types d'établissements publics: parastataux, établissements publics, fonds, entreprises publiques, entreprises publiques autonomes, services publics ayant un statut de droit privé, organisations privées ayant une mission publique, et cera.

1. Hebben uw departement, de autonome overheidsbedrijven en de parastatalen die onder uw toezicht ressorteren, aan het personeel voorbehouden messes?
1. Votre département, les entreprises publiques autonomes et les parastataux soumis à votre tutelle, ont-ils des mess réservés au personnel?

Wat de pensioenen van de openbare sector betreft, vallen er geen autonome overheidsbedrijven, naamloze vennootschappen, parastatalen of andere organismen onder mijn bevoegdheid waarvoor een revisor de rekeningen controleert.
En ce qui concerne les pensions du secteur public, il n'y a pas d'entreprises publiques autonomes, de sociétés anonymes, parastatales ou autres organismes qui ressortent de ma compétence et pour lesquels un réviseur contrôle les comptes.