Vertaling van "autoriteiten inderdaad thans " (Nederlands → Frans) :

Door de beperkte omvang van de economie van Antigua en Barbuda en van de economische relaties tussen België en Antigua en Barbuda, leek het voor de Belgische autoriteiten inderdaad thans niet opportuun om een uitgebreid dubbelbelastingverdrag af te sluiten.
Étant donné l'importance limitée de l'économie d'Antigua-et-Barbuda et des relations économiques entre la Belgique et Antigua-et-Barbuda, les autorités belges ont en effet estimé qu'il n'était pas opportun actuellement de conclure une convention générale préventive de la double imposition.

Het blijkt thans inderdaad voorbarig om het volledige beheer van deze kosten aan de gerechtelijke autoriteiten toe te vertrouwen.
En effet, confier l'entièreté de la gestion de ces frais aux autorités judiciaires apparaît prématuré aujourd'hui.