Vertaling van "autoriteiten maakten hierover geen opmerking " (Nederlands → Frans) :

De nationale autoriteiten maakten hierover geen opmerking.
Les autorités nationales n’ont fait aucun commentaire à ce sujet.

De minister van Binnenlandse Zaken antwoordt dat de Raad van State in zijn advies hierover geen opmerking heeft gemaakt.
Le ministre de l'Intérieur répond que le Conseil d'État n'a fait aucune observation à ce sujet dans son avis.

De minister antwoordt dat de Raad van State hierover geen opmerking heeft geformuleerd.
La ministre répond que le Conseil d'État n'a pas fait observation à ce sujet.

2. Ik heb hierover geen contact gehad met de Gewesten of de Franse autoriteiten.
2. Je n'ai pas eu de contacts avec les Régions ou les autorités françaises.

Het voorstel van bijzondere wet dat het voormelde artikel 45 bevat werd immers voor advies voorgelegd aan de Raad van State, die hierover geen enkele opmerking heeft gemaakt.
En effet, la proposition de loi spéciale contenant l'article 45 précité a été soumise pour avis au Conseil d'État, qui n'a formulé aucune observation sur ce point.

De Raad van State heeft in zijn advies 51.189/1 hierover geen enkele opmerking gegeven.
Le Conseil d'Etat dans son avis 51.189/1 n'avait aucune remarque à ce sujet.

Op de door de Belgische autoriteiten aangevoerde bezwaren antwoordt de Commissie ten eerste dat het feit dat de financiële sector hierover geen klacht heeft ingediend, niet relevant is aangezien het beroep tot vaststelling van een niet-nakoming objectief is en dus niet kan afhangen van de voorwaarde dat een klacht is ingediend.
En réponse aux objections soulevées par les autorités belges, la Commission relève, en premier lieu, que l'absence de plainte formulée à ce sujet par le secteur financier est dénuée de pertinence dans la mesure où le recours en constatation de manquement a une nature objective et ne saurait donc être conditionné par une plainte.

Als de Minister bevoegd voor het mariene milieu bepaalt dat het ontwerp van plan of programma van de Lidstaat geen niet te verwaarlozen effecten op het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België heeft, informeert hij hierover onmiddellijk de bevoegde autoriteiten van de Lidstaat, de Minister van Leefmilieu, de Gewestregeringen, het Adviescomité alsook elke andere instantie die hij nuttig acht.
Lorsque le Ministre compétent pour le milieu marin détermine que le projet de plan ou de programme provenant d'un Etat membre n'est pas susceptible de produire des effets non négligeables sur l'environnement marin dans les espaces sous juridiction de la Belgique, il en informe immédiatement les autorités compétentes de l'Etat membre, le Ministre de l'Environnement, le Gouvernement des Régions, le Comité d'avis ainsi que toute instance qu'il juge utile.