Vertaling van "hierover geen opmerking " (Nederlands → Frans) :

De minister van Binnenlandse Zaken antwoordt dat de Raad van State in zijn advies hierover geen opmerking heeft gemaakt.
Le ministre de l'Intérieur répond que le Conseil d'État n'a fait aucune observation à ce sujet dans son avis.

De minister antwoordt dat de Raad van State hierover geen opmerking heeft geformuleerd.
La ministre répond que le Conseil d'État n'a pas fait observation à ce sujet.

De nationale autoriteiten maakten hierover geen opmerking.
Les autorités nationales n’ont fait aucun commentaire à ce sujet.

Het voorstel van bijzondere wet dat het voormelde artikel 45 bevat werd immers voor advies voorgelegd aan de Raad van State, die hierover geen enkele opmerking heeft gemaakt.
En effet, la proposition de loi spéciale contenant l'article 45 précité a été soumise pour avis au Conseil d'État, qui n'a formulé aucune observation sur ce point.

De Raad van State heeft in zijn advies 51.189/1 hierover geen enkele opmerking gegeven.
Le Conseil d'Etat dans son avis 51.189/1 n'avait aucune remarque à ce sujet.

Ik zou willen herhalen – en hierover mogen mijns inziens geen misverstanden bestaan – dat we hier homfobie beschouwen als een schending van de mensenrechten. Dat is de enige opmerking in het betoog van de geachte afgevaardigde Agnoletto waar ik het mee eens ben.
Je me dois de souligner - et je pense qu’il ne peut y avoir aucun doute là-dessus - que nous parlons de l’homophobie, qui est une violation des droits de l’homme, et c’est là le seul point sur lequel je m’accorde avec M. Agnoletto.