Vertaling van "aux cliniques saint-joseph " (Nederlands → Frans) :

- wordt de "Clinique Saint-Vincent" te Rocourt, op 1 januari 2017 erkend onder het erkenningnummer A/152 - "de Cliniques Saint-Joseph" de l'ASBL "Centre hospitalier chrétien", en niet meer onder het erkenningsnummer A/158;
- la Clinique Saint-Vincent à Rocourt est, au 1 janvier 2017, agréée sous le numéro d'agrément A/152 - les Cliniques Saint-Joseph de l'ASBL " Centre hospitalier chrétien", et plus sous le numéro d'agrément A/158;

Bij ministerieel besluit van 28 september 2016 wordt vanaf 28 september 2016 een tijdelijke erkenning van zes maanden verleend voor het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt van de "Cliniques Saint-Joseph du Centre hospitalier chrétien".
Un arrêté ministériel du 28 septembre 2016 octroie un agrément provisoire d'une durée de six mois prenant cours le 28 septembre 2016, au programme de soins pour le patient gériatrique des Cliniques Saint-Joseph du Centre hospitalier chrétien.

e. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wetsbepalingen door de vzw « Association des Médecins exerçant aux Cliniques Saint-Joseph », Constant Jehaes, Philippe Biquet en de bvba « Docteur Ph. Biquet », allen bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. J.-L.
e. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 juin 2013 et parvenue au greffe le 1 juillet 2013, un recours en annulation des mêmes dispositions légales a été introduit par l'ASBL « Association des Médecins exerçant aux Cliniques Saint-Joseph », Constant Jehaes, Philippe Biquet et la SPRL « Docteur Ph. Biquet », tous assistés et représentés par Me J.-L.

In zake : de beroepen tot vernietiging van de artikelen 23 tot 29 van de wet van 27 december 2012 houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg, ingesteld door de vzw « Belgische Vereniging van Artsensyndicaten » en anderen, Jean-Olivier Amiel en anderen, de bvba « Foot and Ankle Institute » en anderen, de vzw « Collectif médecine hospitalière » en anderen, de vzw « Association des Médecins exerçant aux Cliniques Saint-Joseph » en anderen en Jean-Paul David en anderen.
En cause : les recours en annulation des articles 23 à 29 de la loi du 27 décembre 2012 portant des dispositions diverses en matière d'accessibilité aux soins de santé, introduits par l'ASBL « Association belge des Syndicats Médicaux » et autres, Jean-Olivier Amiel et autres, la SPRL « Foot and Ankle Institute » et autres, l'ASBL « Collectif médecine hospitalière » et autres, l'ASBL « Association des Médecins exerçant aux Cliniques Saint-Joseph » et autres et Jean-Paul David et autres.

­ Centre hospitalier régional Clinique Saint-Joseph, Hôpital de Warquignies te Bergen
­ Centre hospitalier régional Clinique Saint-Joseph, Hôpital de Warquignies à Mons

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wetsbepalingen door de vzw « Association des Médecins exerçant aux Cliniques Saint-Joseph », met maatschappelijke zetel te 4000 Luik, rue de Hesbaye 104, Constant Jehaes, wonende te à 4300 Borgworm, rue de Bettincourt 101A, Philippe Biquet, wonende te 4130 Esneux, rue du Grand Pré 21, en de bvba « Docteur Ph. Biquet », met maatschappelijke zetel te 4130 Esneux, rue du Grand Pré 21.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 juin 2013 et parvenue au greffe le 1 juillet 2013, un recours en annulation des mêmes dispositions légales a été introduit par l'ASBL « Association des Médecins exerçant aux Cliniques Saint-Joseph », dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue de Hesbaye 104, Constant Jehaes, demeurant à 4300 Waremme, rue de Bettincourt 101A, Philippe Biquet, demeurant à 4130 Esneux, rue du Grand Pré 21, et la SPRL « Docteur Ph. Biquet », dont le siège social est établi à 4130 Esneux, rue du Grand Pré 21.

2) M. A. Bernard, toxicologue aux cliniques Saint-Luc, UCL;
2) le professeur Alfred Bernard, toxicologue aux cliniques Saint-Luc, UCL;

- de tariferingsdiensten « Clinique Saint-Joseph », avenue Reine Astrid 1, 7000 Bergen, erkend onder nr. 925 433 44000 en « Hôpital de Warquignies », rue des Chauffours 27, 7300 Boussu, erkend onder nr. 925 418 59000, erkend als één tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Centre hospitalier régional Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies », avenue Baudouin de Constantinople 5, 7000 Mons, erkend onder nr. 925 433 44000;
- les offices de tarifications « Clinique Saint-Joseph » , avenue Reine Astrid 1, 7000 Mons, agréé sous le n° 925 433 44000 et « Hôpital de Warquignies », rue des Chauffours 27, 7300 Boussu, agréé sous le n° 925 418 59000 sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Centre hospitalier régional Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies », avenue Baudouin de Constantinople 5, 7000 Mons, agréé sous le n° 925 433 44000;

- de tariferingsdiensten " Centre hospitalier Saint-Joseph - Espérance" , rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, erkend onder nr. 925 472 05000, " Clinique Notre-Dame" , rue Basse Henmalle 4, 4680 Oupeye, erkend onder nummer 925 486 88000 en " Clinique Notre-Dame" , Rue de Selys Longchamps 47, 4300 Waremme, erkend onder nummer 925 491 83000, erkend als één tariferingsdienst, opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming: " Les Cliniques Saint-Joseph" , rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, erkend onder nr. 925 472 05000;
- les offices de tarification " Centre hospitalier Saint-Joseph - Espérance" , rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, agréé sous le n° 925 472 05000 et " Clinique Notre-Dame" , rue Basse Hermalle 4, 4680 Oupeye, agréé sous le n° 925 486 88000 et " Clinique Notre-Dame" , Rue de Selys Longchamps 47, 4300 Waremme, agréé sous le n° 925 491 83000, constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination : " Les Cliniques Saint-Joseph" , rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, agréé sous le n° 925 472 05000;

de beroepen tot vernietiging van de artikelen 23 tot 29 van de wet van 27 december 2012 houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg, ingesteld door de vzw " Belgische Vereniging van Artsensyndicaten" , Jean-Olivier Amiel en anderen, de vzw " Foot and Ankle Institute" en anderen, de vzw " Collectif médecine hospitalière" en anderen, de vzw " Association des Médecins exerçant aux Cliniques Saint-Joseph" en anderen en door Jean-Paul David en anderen (rolnummers 5672, 5680, 5682, 5684, 5688 en 5689, samengevoegde zaken);
les recours en annulation des articles 23 à 29 de la loi du 27 décembre 2012 portant dispositions diverses en matière d'accessibilité aux soins de santé, introduit par l'asbl « Association Belge des Syndicats Médicaux », Jean-Olivier Amiel et autres, la SPRL « Foot and Ankle Institute » et autres, l'asbl « Collectif médecine hospitalière » et autres, l'asbl « Association des Médecins exerçant aux Cliniques Saint-Joseph » et autres et Jean-Paul David et autres (numéros du rôle 5672, 5680, 5682, 5684, 5688 et 5689, affaires jointes) ;