Traduction de «aux personnes âgées ayant perdu » (Néerlandais → Français) :

(nog niet vertaald) Allocation d'aide aux personnes âgées ayant perdu tout ou une partie de leur autonomie - Effets pervers.
Allocation d'aide aux personnes âgées ayant perdu tout ou une partie de leur autonomie - Effets pervers.

Voor Wallonië en het Franstalige deel van Brussel is CAPAM (Centre d’aide aux personnes âgées maltraitées) opgericht als meldpunt.
Pour la Wallonie et la partie francophone de Bruxelles, le CAPAM (Centre d’aide aux personnes âgées maltraitées) a été institué comme point de contact central.

(3) Décret du Conseil wallon du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge; décret de la Commission communautaire française du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé; besluit van 24 december 2001 van de regering van de Duitstalige Gemeenschap tot oprichting van de Bejaardenraad.
(3) Décret du Conseil wallon du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge; décret de la Commission communautaire française du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé; arrêté du gouvernement de la Communauté germanophone du 24 décembre 2001 portant création d'un Conseil des personnes âgées en Communauté germanophone.

3º vier door de « Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'aide aux personnes et de la santé compétent pour la politique des personnes âgées au sein de la Région de Bruxelles-Capitale » voorgedragen effectieve leden behorend tot de meest representatieve ouderenorganisaties;
3º quatre membres effectifs appartenant aux organisations les plus représentatives des personnes âgées par le Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé compétent pour la politique du troisième âge au sein de la Région de Bruxelles-Capitale;

1. De samenstelling van de plenaire vergadering van het comité is bepaald door artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 5 oktober 1994 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor de pensioensector (Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1994) en is de volgende: 1) twintig door het Vlaams Ouderenoverlegcomité voorgedragen effectieve leden; 2) zestien door de aan het Waalse Gewest toegevoegde «Conseil consultatif du troisième âge» voorgedragen effectieve leden behorende tot de meest representatieve ouderenorganisaties; 3) vier door de «Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'aide aux personnes âgées et de la santé compétent pour la politique des personnes âgées au sein de la Région de Bruxelles-Capitale», voorgedragen effectieve leden behorend tot de meest representative ouderenorganisaties; 4) twee door de Duitstalige «Seniorenrat» voorgedragen effectieve leden; 5) ten hoogste vijf Nederlandstalige en ten hoogste vijf Franstalige raadgevers die door federaal gestructureerde seniorenorganisaties worden voorgedragen.
1. En vertu de l'article 3, § 1er, de l'arrêté royal du 5 octobre 1994 portant création d'un Comité consultatif pour le secteur des pensions (Moniteur belge du 22 octobre 1994), l'assemblée plénière du comité en question se compose comme suit: 1) vingt membres effectifs proposés par le «Vlaams Ouderenoverlegcomité»; 2) seize membres effectifs appartenant aux organisations les plus représentatives des seniors proposés par le Conseil consultatif du troisième âge rattaché à la Région wallonne; 3) quatre membres effectifs appartenant aux organisations les plus représentatives des seniors proposés par le Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'aide aux personnes âgées et de la santé compétent pour la politique des personnes âgées au sein de la Région de Bruxelles-Capitale; 4) deux membres effectifs proposés par le «Seniorenrat» germanophone; 5) au maximum cinq conseillers néerlandophones et au maximum cinq conseillers francophones proposés par des organisations de seniors structurées au niveau fédéral.

De plenaire vergadering van het Raadgevend Comité voor de pensioensector bestaat uit: - Zestien effectieve leden en zestien plaatsvervangende leden voorgedragen door de aan het Waalse Gewest toegevoegde «Conseil supérieur du troisième âge» behorend tot de meest representatieve ouderenorganisaties. Het gaat met name om: - la Confédération des Syndicats chrétiens, - la Fédération générale des Travailleurs de Belgique, - la Centrale générale des Syndicats Libéraux de Belgique, - les Femmes Prévoyantes socialistes, - la Ligue Libérale des pensionnés, - la Confédération des pensionnés socialistes, - l'Union chrétienne des Pensionnés, - la Fédération indépendante des Séniors, - l'Association Francophone des Universités du troisième âge de Belgique; - Vier effectieve leden en vier plaatsvervangende leden die worden voorgedragen door de Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé; - Twee effectieve leden en twee plaatsvervangende leden die worden voorgedragen door de Seniorenrat van het ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; - Twintig effectieve leden en twintig plaatsvervangende leden die worden afgevaardigd door de meest representatieve seniorenorganisaties, en voorgedragen door het Vlaams Ouderen Overlegcomité, met name: - Clubs voor Rustenden uit de middengroepen, - Kristelijke Beweging van Gepensioneerden, - Liberale Bonden van Gepensioneerden, - Neutrale Landsbond van de Derde Leeftijd, - Vlaamse Federatie van Socialistische Gepensioneerden, - Verbond van Senioren, - Vlaams Verbond voor Gepensioneerden, - Grootoudersactie-BGJG, - De Brug, - CVP-senioren, - Seniorenplatform, - Seniorenraad Landelijke Beweging, - Senioren-in-Beweging, - Seniorenbeweging; - Bovendien bevat de plenaire vergadering ook vijf Franstalige effectieve raadgevers (en vijf vervangers) en vijf Nederlandstalige effectieve raadgevers (en vijf vervangers) die worden voorgedragen door volgende federaal gestructureerde organisaties: - de Nationale Verenigin ...
L'assemblée plénière du Comité consultatif pour le secteur des pensions est composée de: - Seize membres effectifs et seize membres suppléants appartenant aux organisations les plus représentatives des seniors proposés par le Conseil supérieur du troisième âge rattaché à la région wallonne, à savoir: - la Confédération des Syndicats chrétiens, - la Fédération générale des Travailleurs de Belgique, - la Centrale générale des Syndicats Libéraux de Belgique, - les Femmes Prévoyantes socialistes, - la Ligue Libérale des pensionnés, - la Confédération des pensionnés socialistes, - l'Union chrétienne des Pensionnés, - la Fédération indépendante des Séniors, - l'Association Francophone des Universités du troisième âge de Belgique; - Quatre membres effectifs et quatre membres suppléants proposés par le Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé; - Deux membres effectifs et deux membres suppléants proposés par le Seniorenrat du ministère de la Communauté germanophone; - Vingt membres effectifs et vingt membres suppléants délégués par les organisations les plus représentatives des seniors proposés par le «Vlaams Ouderen Overlegcomité», à savoir: - Clubs voor Rustenden uit de middengroepen, - Kristelijke Beweging van Gepensioneerden, - Liberale Bonden van Gepensioneerden, - Neutrale Landsbond van de Derde Leeftijd, - Vlaamse Federatie van Socialistische Gepensioneerden, - Verbond van Senioren, - Vlaams Verbond voor Gepensioneerden, - Grootoudersactie-BGJG, - De Brug, - CVP-senioren, - Seniorenplatform, - Seniorenraad Landelijke Beweging, - Senioren-in-Beweging, - Seniorenbeweging; - En outre, l'assemblée plénière est composée de cinq conseillers effectifs francophones (et cinq suppléants) et cinq conseillers effectifs néerlandophones (et cinq suppléants) proposés par les organisations structurées au niveau fédéral suivantes: - l'Association nationale des invalides des forces publiques armées, - l'Alliance agricole belge, - la Belgian ...