Vertaling van "avec la promotion toujours plus " (Nederlands → Frans) :

Geschiedenis en gedachtenis lijken daarom op zich antagonistisch (4) : « La mémoire est la vie, toujours portée par des groupes vivants et, à ce titre, elle est en évolution permanente, ouverte à la dialectique du souvenir et de l'amnésie, inconsciente de ses déformations successives, vulnérables à toutes utilisations et manipulations, susceptibles de longues latences et de soudaines revitalisations». terwijl « l'histoire est la reconstruction toujours problématique et incomplète de ce qui n'est plus » (5) .
L'histoire et la mémoire semblent dès lors par nature antagonistes (4) : « La mémoire est la vie, toujours portée par des groupes vivants et, à ce titre, elle est en évolution permanente, ouverte à la dialectique du souvenir et de l'amnésie, inconsciente de ses déformations successives, vulnérables à toutes utilisations et manipulations, susceptibles de longues latences et de soudaines revitalisations». alors que « l'histoire est la reconstruction toujours problématique et incomplète de ce qui n'est plus » (5) .

Il a ?t? de plus recommand? de cr?er des postes budg?taires pour les enfants, les d?penses publiques en faveur des enfants ne devant pas, en effet, ?tre toujours pr?vues dans le cadre d'autres rubriques g?n?rales.
Il a été de plus recommandé de créer des postes budgétaires pour les enfants, les dépenses publiques en faveur des enfants ne devant pas, en effet, être toujours prévues dans le cadre d'autres rubriques générales.

Hoewel ze efficiënt kunnen werken, leek een wildgroei van ad hoc-tribunalen geen voldoende garantie voor een behoorlijke internationale rechtsbedeling : « Ainsi, les difficultés rencontrées portent sur les faiblesses de la coopération avec les pays qui hébergent les principaux auteurs présumés des crimes, mais également des difficultés d'ordre plus culturel : les enquêteurs sont confrontés aux problèmes liés à l'histoire et à la langue, ils ont besoin d'interprètes pour parler avec les témoins et les victimes ne sont pas toujours en confiance » (2).
Or, la multiplication de tribunaux ad hoc, bien qu'ils puissent être efficaces, ne fut pas considérée comme une garantie suffisante d'une bonne administration internationale de la justice : « Ainsi, les difficultés rencontrées portent sur les faiblesses de la coopération avec les pays qui hébergent les principaux auteurs présumés des crimes, mais également des difficultés d'ordre plus culturel : les enquêteurs sont confrontés aux problèmes liés à l'histoire et à la langue, ils ont besoin d'interprètes pour parler avec les témoins et les victimes ne sont pas toujours en confiance » (2).

Mevr. DUBREUX Martine, Pierrete, Leraar aan het « Institut Supérieur Plus Oultre Enseignement Promotion Sociale, te Binche.
Mme DUBREUX Martine, Pierrete, Professeur à l'Institut Supérieur Plus Oultre Enseignement Promotion Sociale, à Binche.

Mevr. MOUSTY Anne, Bertha, Hélène, Ghislaine, Leraar aan het « Institut Supérieur Plus Oultre Enseignement de Promotion Sociale », te Binche.
Mme MOUSTY Anne, Bertha, Hélène, Ghislaine, Professeur à l'Institut Supérieur Plus Oultre Enseignement de Promotion Sociale, à Binche.

Mevr. LEBRUN Catherine, Anne, Pascale, Ghislaine, Leraar aan het « Institut Supérieur Plus Oultre Enseignement de Promotion Sociale », te Binche.
Mme LEBRUN Catherine, Anne, Pascale, Ghislaine, Professeur à l'Institut Supérieur Plus Oultre Enseignement de Promotion Sociale, à Binche.

De heer BONVALET Yves, Luc, Léon, Onderdirecteur aan het « Institut Supérieur Plus Oultre Enseignement de Promotion Sociale, te Binche.
M. BONVALET Yves, Luc, Léon, Sous-Directeur à l'Institut Supérieur Plus Oultre Enseignement de Promotion Sociale, à Binche.

Mevr. TEMMERMAN Françoise, Leraar aan het « Institut Supérieur Plus Oultre Enseignement de Promotion Sociale », te Binche.
Mme TEMMERMAN Françoise, Professeur à l'Institut Supérieur Plus Oultre Enseignement de Promotion Sociale, à Binche.

- au niveau européen, cette politique doit aussi être encouragée avec la promotion toujours plus performante des instruments dont nous disposons (SOCRATES, ERASMUS MUNDUS, et maintenant EUROPASS).
- au niveau européen, cette politique doit aussi être encouragée avec la promotion toujours plus performante des instruments dont nous disposons (SOCRATES, ERASMUS MUNDUS, et maintenant EUROPASS).