Traduction de «b-fast coördinatiecomité toen » (Néerlandais → Français) :

3. Kwam het B-Fast coördinatiecomité toen opnieuw bijeen om zich over een hulpvraag te buigen?
3. Le comité de coordination de B-Fast s'est-il à l'époque à nouveau réuni pour examiner une demande d'aide?

U gaf toen geen gevolg aan mijn vraag. Tijdens de gedachtewisseling op 11 mei 2015 over inzet en balans van de B-FAST-missie in Nepal deelde u echter mee dat er al verslagen over de verschillende operaties van B-FAST bestaan en dat u die graag aan de commissie zou bezorgen.
Lors de l'échange de vues du 11 mai 2015 consacré à la mission de B-FAST au Népal et à l'évaluation de celle-ci, vous aviez indiqué "qu'il existe déjà des rapports sur les différentes opérations menées par B-FAST" et que "(vous vous feriez) un plaisir de les transmettre à la commission".

Toen het B-FAST-team vijf dagen na de aardbeving in Kathmandu aankwam, waren er immers al 53 internationale opsporings- en reddingsteams (USAR-teams) ter plaatse, waaronder 14 uit andere EU-landen, zonder dat er sprake was van enige coördinatie of het minste overleg.
En effet, lorsque B-Fast arrive à Katmandou, cinq jours après le tremblement de terre, 53 équipes internationales de secours et de recherches (Usar) sont déjà sur place, dont 14 en provenance de pays de l'UE, non coordonnées et non concertées.

Door het welslagen van deze B-Fast-oefening heeft het B-Fast-coördinatiecomité voorgesteld een deel van de uitgaven voor Landsverdediging met het budget training B-Fast te dekken.
Suite au succès de cet exercice B-Fast, le comité de coordination B-Fast a proposé de faire couvrir une partie des dépenses de la Défense nationale par le budget entraînement B-Fast.

- Het operationeel maken van de werkings- en «reportings»-procedures van het crisiscentrum van Minafet en van het B-Fast-coördinatiecomité (tijdens de gebeurtenissen van 11 september 2001 kwam de perfecte werking van het crisiscentrum tot uiting).
- Mise au point de la procédure de fonctionnement et de reporting du centre de crise de Minafet et du Comité de coordination B-Fast (Le fonctionnement parfait de ce centre de crise a été prouvé lors des événements du 11 septembre 2001.) - Redéfinition des moyens et lignes de communication.

Toen het team van B-FAST op 12 november (2013) in Cebu is aangekomen, heeft het vervoer van het materieel vertraging opgelopen als gevolg van de veiligheidsproblemen ter plaatse, waardoor het ziekenhuis van B-FAST pas op 15 november kon beginnen werken.
Quand l'équipe B-Fast est arrivée à Cebu le 12 novembre (2013), l'acheminement du matériel a pris du retard en raison des problèmes de sécurité sur place et l'hôpital B-FAST n'était opérationnel que le 15 novembre.

Toen hebben wij beslist B-FAST op te richten, een structuur die alleen bij ons bestaat.
Nous avons alors décidé de créer ce que l'on a appelé le B-FAST, une structure qui n'existe que chez nous.