Traduction de «b-fast sinds haar oprichting heeft uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

1. Gelieve mij een volledige lijst van de missies die B-Fast sinds haar oprichting heeft uitgevoerd te bezorgen.
1. Pouvez-vous me fournir la liste exhaustive des missions accomplies par B-Fast depuis sa création?

Ik kan het geachte lid meedelen dat alle adviezen die de VCT (Vaste Commissie voor Taaltoezicht) sinds haar oprichting heeft uitgebracht, gedigitaliseerd werden met het oog op hun bekendmaking aan het publiek.
Je peux informer l'honorable membre que tous les avis que la CPCL (Commission permanente de contrôle linguistique) a formulés depuis sa création ont été numérisés en vue de leur communication au public.

Voor het eerst sinds haar oprichting, heeft de cel vrouwen en ontwikkeling van het ABOS terzake een beleidsnota opgesteld, getiteld « De gelijkheid tussen vrouwen en mannen : een beleid voor duurzame ontwikkeling ».
Pour la première fois depuis qu'elle a été créée, la cellule femmes et développement de l'AGCD a rédigé une note de politique en la matière, intitulée « L'égalité entre les femmes et les hommes : une politique pour un développement durable ».

Sinds haar oprichting heeft het COIV naar verluidt al het geld beheerd zonder boekhouder en zonder boekhoudkundig computerprogramma.
Depuis sa création, l'OSCS aurait géré l'argent sans comptable ni programme comptable informatique.

3. Sinds haar oprichting heeft ASTRID bij de uitbouw van de CIC’s gebruik gemaakt van de cartografische gegevens van de firma TeleAtlas.
3. A sa création, la société ASTRID a fait appel lors du développement des CIC aux données cartographiques de la firme TéléAtlas.

5. a) Welke balans maakt u op van de werkzaamheden die de Europese taskforce sinds haar oprichting in september 2015 verricht heeft? b) Wat kan er ondernomen worden om het optreden van de EU op dat vlak te versterken?
5. a) Quel bilan tirez-vous du travail effectué par la task force européenne depuis sa mise en route en septembre 2015? b) Que peut-on faire pour renforcer l'action européenne sur cette question?

1. Kunt u me derhalve meedelen: a) hoe vaak de Commissie voor goede diensten sinds haar oprichting is bijeengekomen; b) hoeveel dossiers er aan de Commissie werden voorgelegd; c) hoe vaak ze heeft geadviseerd een geschil in der minne te regelen en hoeveel geschillen er ook effectief in der minne geregeld werden? 2. Waarover gaan de meeste geschillen? 3. Wat is het profiel van de eisers en de werkgevers?
1. Pourriez m'indiquer: a) Combien de fois s'est réunie la commission des bons offices depuis sa création? b) Combien de dossiers ont été soumis à la commission? c) Combien d'avis ont été rendus visant à proposer une solution à l'amiable ?

Sinds haar oprichting in 1971 heeft de BMI meegewerkt aan de realisatie van meer dan 300 projecten in meer dan 50 landen.
Depuis sa création en 1971, la SBI a collaboré à la réalisation de plus de 300 projets dans plus de 50 pays.

4. In hoeveel gevallen sinds haar oprichting heeft het personeel gebruik gemaakt van de 24 op 24 uur operationele centrale meldkamer ?
4. Combien de fois le personnel a-t-il utilisé le central d'appels fonctionnant 24 h sur 24 depuis sa création ?