A. overwegende dat de betalingskredieten van de ontwerpbegroting van de Raad slechts 1,05 % van het BNP van de Gemeenschap vertegenwoordigen, terwijl de financiële vooruitzichten voorzien in 1,11% van het BNP en het voorontwerp van de begroting van de Commissie in 1,07% van het BNP van de Gemeenschap,
A. considérant que le projet de budget du Conseil ne représente, pour ce qui est des crédits de paiement, que 1,05 % du PNB de la Communauté, alors que le chiffre inscrit dans les perspectives financières est de 1,11 % du PNB et que l'avant-projet de budget de la Commission représentait 1,07 % du PNB de la Communauté,