Traduction de «baanvak aat-leuze gelegen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 117 op de spoorlijn nr. 90, baanvak Aat - Geraardsbergen, gelegen te Lessen, ter hoogte van de kilometerpaal 55.354;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 117 sur la ligne ferroviaire n° 90, tronçon Ath - Grammont, situé à Lessines, à la hauteur de la borne kilométrique 55.354 ;

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 115 op de spoorlijn nr. 90, baanvak Aat - Geraardsbergen, gelegen te Lessen, ter hoogte van de kilometerpaal 54.342;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 115 sur la ligne ferroviaire n° 90, tronçon Ath - Grammont, situé à Lessines, à la hauteur de la borne kilométrique 54.342 ;

Artikel 1. De overweg nr. 62 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat - Doornik, gelegen te Barry, ter hoogte van de kilometerpaal 68.872, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen voorzien in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47, en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1er. Le passage à niveau n° 62 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath - Tournai, situé à Barry, à la hauteur de la borne kilométrique 68.872, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47, et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 62 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat - Doornik, gelegen te Barry, ter hoogte van de kilometerpaal 68.872;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 62 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath - Tournai, situé à Barry, à la hauteur de la borne kilométrique 68.872;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 10 NOVEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 62 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat - Doornik, gelegen te Barry, ter hoogte van de kilometerpaal 68.872
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 10 NOVEMBRE 2016. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 62 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath - Tournai, situé à Barry, à la hauteur de la borne kilométrique 68.872

29 APRIL 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit nr. A1/01476/94 van 13 februari 1984 tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 43 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat-Leuze, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 59.225
29 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel n° A1/01476/94 du 13 février 1984 fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 43 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath-Leuze, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 59.225

Overwegende dat de overweg nr. 43 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat-Leuze, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 59.225 op het terrein is afgeschaft,
Considérant que le passage à niveau n° 43 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath-Leuze, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 59.225 est supprimé sur le terrain,

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 43 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat-Leuze, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 59.225;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 43 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath-Leuze, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 59.225;

Overwegende dat het noodzakelijk is veiligheidsinrichtingen te plaatsen aan de overweg nr. 52 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat- Doornik, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 62.912, rekening houdend met de kenmerkende eigenschappen van het weg- en spoorverkeer en met de zichtbaarheid van bedoelde overweg,
Considérant qu'il est nécessaire d'installer des dispositifs de sécurité au passage à niveau n° 52 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath- Tournai, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 62.912, en tenant compte des caractéristiques de la circulation routière et ferroviaire ainsi que de la visibilité du passage à niveau visé,

4 JULI 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 52 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat-Doornik, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 62.912
4 JUILLET 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 52 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath-Tournai, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 62.912