Traduction de «baarmoedercurettages » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, via de terugbetaling van de verstrekking “curatieve of exploratieve baarmoedercurettage, eventueel inclusief dilatatie en afname voor endo-uteriene biopsie”;
dans le cadre de la nomenclature des prestations de santé, par le remboursement de la prestation « curetage utérin, curatif ou explorateur, y compris éventuellement la dilatation et le prélèvement pour biopsie endo-utérine » ;

Uit een studie die betrekking had op de eerste drie jaren dat de overeenkomst van toepassing was, is gebleken dat de geleidelijke toename van het aantal verstrekkingen in het kader van de overeenkomst gepaard is gegaan met een vermindering van het aantal baarmoedercurettages dat werd verricht in het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, wat suggereerde dat de ene prestatie is vervangen door een andere prestatie.
Une étude faite sur les trois premières années d'application de la convention a montré que l'accroissement progressif du nombre de prestations réalisées dans le cadre de cette convention correspondait alors à une diminution du nombre de prestations de curetage utérin réalisées dans le cadre de la nomenclature des soins de santé, suggérant la substitution d'une prestation à une autre.

Buiten die termijn mag de verzekeringsvergoeding worden verleend onder nr. 220290 - 220301 ° Baarmoedercurettage, curatieve of exploratieve, eventueel inclusief dilatatie en afname voor endo-uterine biopsie K 50.
En dehors de ce délai, le remboursement de l'assurance peut être accordé sous le n° 220290 - 220301 ° Curetage utérin, curatif ou explorateur, y compris éventuellement la dilatation et le prélèvement pour biopsie endo-utérine K 50.

1. Zoals uit de onderstaande tabel met de evolutie van het aantal gevallen en de uitgaven voor de verstrekking 220290-220301 (Baarmoedercurettage, curatieve of exploratieve, eventueel inclusief dilatatie en afname voor endo-uterine biopsie) gedurende de afgelopen zes jaar blijkt, zijn de uitgaven voor de curettages die in een ziekenhuis zijn verricht, sinds 2002 relatief stabiel gebleven.
1. Comme en témoigne le tableau ci-dessous qui retrace l'évolution au cours des six dernières années des actes et dépenses pour la prestation 220290-220301 (Curetage utérin, curatif ou explorateur, y compris éventuellement la dilatation et le prélèvement pour biopsie endo-utérine), les dépenses pour curetages réalisés en milieu hospitalier sont restées relativement stables depuis 2002.

2. Het Rijksinstituut beschikt over het aantal baarmoedercurettages, geregistreerd onder de codes 220290 en 220301 en die vergoed zijn in het kader van de verplichte verzekering.
2. L'Institut national dispose du nombre de curetages utérins qui ont été enregistrés sous les codes 220290 et 220301 et ont été remboursés dans le cadre de l'assurance obligatoire.

De hiernavolgende tabel, die betrekking heeft op de curatieve of exploratieve baarmoedercurettage, eventueel inclusief dilatatie en afname voor endo-uteriene biopsie, is opgemaakt voor de jaren 1996, 1997, 1998 en 1999.
Le tableau ci-après concernant le curetage utérin, curatif ou explorateur, y compris éventuellement la dilatation et le prélèvement pour biopsie endo-utérine, est établi pour les années 1996, 1997, 1998 et 1999.

De curettages, en door gelijkstelling de abortussen, worden getarifeerd onder het codenummer 220290-220301: «Baarmoedercurettage, curatieve en exploratieve, eventueel inclusief dilatatie en afname van endo-uterine biopsie».
Les curetages, et par assimilation les avortements, sont tarifés sour le numéro de code 220290-220301: «Curetage utérin, curatif ou explorateur, y compris éventuellement la dilatation et le prélèvement pour biopsie endo-utérine».