Traduction de «bacterie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stikstofbacterie | stikstof-bindende bacterie
azoto-bacter | bactérie fixant l'azote

bacterie
bactérie

Lysogene bacterie
bactérie lysogène

denitrificerende bacterie | stikstofreducerende bacterie
bactérie dénitrifiante

(med.) ziektekiem | (ww.) (ont)kiemen | kiem | pathogene bacterie | ziektekiem
germe

bacil | staafvormige bacterie
bacille | bacille

niet-motiele bacterie
bactérie immobile

aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile

strict aerobe bacterie
bactéries aérobies strictes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Water quality - Enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria - Part 1: Membrane filtration method for waters with low bacterial background flora (ISO 9308-1:2014/Amd 1:2016)
Qualité de l'eau - Dénombrement des Escherichia coli et des bactéries coliformes - Partie 1: Méthode par filtration sur membrane pour les eaux à faible teneur en bactéries (ISO 9308-1:2014/Amd 1:2016)

9. dringt erop aan meer middelen uit te trekken voor de olijventeelt en de olijfoliesector om de door de bacterie Xylella fastidiosa veroorzaakte schade voor landbouwers te compenseren, de preventiemaatregelen op te voeren, de verspreiding van deze verwoestende bacterie een halt toe te roepen, de sector te herstructureren en wetenschappelijk onderzoek over de ziektekiem en haar dragers te versterken;
9. demande que des fonds supplémentaires soient alloués au secteur olivicole - oléicole pour indemniser les agriculteurs victimes de la bactérie Xylella fastidiosa, renforcer les mesures de prévention en Europe, lutter contre la propagation de cette bactérie dévastatrice, repenser la structure du secteur et développer la recherche scientifique sur cet agent pathogène et sur son vecteur;

A. overwegende dat Xylella fastidiosa een zeer gevaarlijke, onmiddellijke bedreiging vormt voor de productie van bepaalde gewassen in Zuid-Europa, waaronder olijf-, amandel- en perzikbomen en sierplanten; overwegende dat het, afhankelijk van het soort bacterie, een potentiële bedreiging vormt voor wijngaarden, citrusbomen en andere gewassen en kan leiden tot ongekende, rampzalige verliezen, met alle dramatische economische, ecologische en maatschappelijke gevolgen van dien; overwegende dat de bacterie die de olijfbomen in de regio Apulië aantast, verschilt van de isolaten die ziekten veroorzaken in de druiven- en citrusteelt in andere delen van de wereld;
A. considérant que Xylella fastidiosa constitue une menace immédiate très dangereuse pour la production de certaines cultures dans le sud de l'Europe, notamment les oliviers, les amandiers, les pêchers et les plantes ornementales; que, selon son espèce, la bactérie représente une menace potentielle pour les vignes, les agrumes et d'autres cultures, et qu'elle pourrait entraîner des pertes colossales sans précédent et de graves conséquences économiques, environnementales et sociales; que la souche qui affecte les oliviers dans la région des Pouilles est différente des isolats qui affectent la vigne ou les agrumes dans d'autres régions du monde;

E. overwegende dat de Xylella fastidiosa-bacterie die de olijfbomen in de regio Apulia aantast, niet tot dezelfde stam behoort als de bacterie die ziekten veroorzaakt in de druiven- en citrusteelt in andere delen van de wereld;
E. considérant que la souche de Xylella fastidiosa qui affecte les arbres dans la région des Pouilles est différente de celle qui affecte la vigne ou les agrumes dans d'autres régions du monde;

ontoereikend, als de bacterie in een of meer deelmonsters wordt aangetroffen.
qualité insuffisante lorsque la présence de la bactérie est détectée dans une unité de l’échantillon.

toereikend, als uit alle gevonden waarden blijkt dat de bacterie afwezig is.
qualité satisfaisante lorsque toutes les valeurs observées indiquent l’absence de la bactérie,

—toereikend, als uit alle gevonden waarden blijkt dat de bacterie afwezig is.
—qualité satisfaisante lorsque toutes les valeurs observées indiquent l’absence de la bactérie,

—ontoereikend, als de bacterie in een of meer deelmonsters wordt aangetroffen.
—►C4 qualité insatisfaisante ◄ lorsque la présence de la bactérie est détectée dans une unité de l’échantillon.

Spanje heeft spoedmaatregelen genomen om te voorkomen dat deze bacterie zich verspreidt. De bacterie heet "xanthomonas campestris (axonopodis) pv.citri". Het gaat ook om twee andere zwammen, de "guignardia citricarpa" en de "Elsinoe spp".
L’Espagne a pris des mesures d’urgence pour éviter la propagation de cette bactérie, appelée "xanthomonas campestris (axonopodis) pv. citri" ainsi que de deux autres champignons, le "guignardia citricarpa" et le "Elsinoe spp".