Vertaling van "baeyens jean-pierre " (Nederlands → Frans) :

- Hernieuwing van de mandaten van de voorzitter en van de leden en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 9 mei 2016, wordt het mandaat van de heer BAEYENS Jean-Pierre hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 1 februari 2016, in de hoedanigheid van voorzitter van de wetenschappelijke afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Renouvellement des mandats du président et des membres et nomination de membres Par arrêté royal du 9 mai 2016, le mandat de M. BAEYENS Jean-Pierre est renouvelé pour un terme de quatre ans, prenant cours le 1 février 2016, en qualité de président de la section scientifique de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

- Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, op voordracht van de representatieve organisaties van het artsenkorps: geneesheren-specialisten : - Dr. BREPOELS Lieselot, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van Dr. BAEYENS Jean-Pierre; - Dr. VAN HAUTE Kathleen, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van Dr. GRYSOLLE Yves, overleden; algemeen geneeskundige : Dr. VAN RENTERGHEM Patrick, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid.
- Nomination de membres Par arrêté royal du 30 août 2015, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, sur la présentation des organisations représentatives du corps médical : médecins spécialistes : - Dr BREPOELS Lieselot, en qualité de membre effectif, en remplacement du Dr BAEYENS Jean-Pierre; - Dr VAN HAUTE Kathleen, en qualité de membre suppléant, en remplacement du Dr GRYSOLLE Yves, décédé; médecin généraliste : Dr VAN RENTERGHEM Patrick, en qualité de membre suppléant.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde commissie, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren, vanaf de dag van deze bekendmaking : - Drs. BAEYENS Jean-Pierre en PIETTE Vincent, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk Drs. WAES Johan en GASMANNE Paul; - Drs. BEJJANI Gilbert en PEN Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk Drs. LOKIETEK Wladyslaw en PUTZEYS Gustaaf.
Par le même arrêté, sont nommés membres à ladite Commission, en tant que représentants des organisations professionnelles représentatives des médecins, à partir du jour de la présente publication : - Drs BAEYENS Jean-Pierre et PIETTE Vincent, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement des Drs WAES Johan et GASMANNE Paul; - Drs BEJJANI Gilbert et PEN Jan, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement des Drs LOKIETEK Wladyslaw et PUTZEYS Gustaaf.

- De heer Jean-Pierre BAEYENS, wonende te Oostende;
- Monsieur Jean-Pierre BAEYENS, domicilié à Ostende;

- De heer Wilfried DE RIJCK, wonende te Borgerhout, als plaatsvervanger van de heer Jean-Pierre BAEYENS;
- Monsieur Wilfried DE RIJCK, domicilié à Borgerhout, en tant que suppléant de monsieur Jean-Pierre BAEYENS;

BAEYENS Jean-Pierre, geneesheer specialist in de geriatrie, Oostende;
BAEYENS Jean-Pierre, médecin spécialiste en gériatrie, Ostende;

4° de woorden « Dr. Baeyens Jean-Pierre, 8400 Oostende » worden vervangen door de woorden « Dr. Cobbaert Katrien, 8500 Kortrijk »;
4° les mots « Dr Baeyens Jean-Pierre, 8400 Oostende » sont remplacés par les mots « Dr Cobbaert Katrien, 8500 Kortrijk »;

2° de woorden « BAEYENS Jean-Pierre, geneesheer-specialist in de geriatrie, Oostende » worden vervangen door de woorden « DE MEIRLEIR Linda, Neuropsychiatre, Sint-Martens-Latem »
2° les mots « BAEYENS Jean-Pierre, médecin spécialiste en gériatrie, Ostende » sont remplacés par les mots « DE MEIRLEIR Linda, Neuropsychiatre, Sint-Martens-Latem »

Belgische delegatie op de conferentie van Rio : - Jean-Luc Dehaene, eerste minister; - Laurette Onkelinx, minister van Volksgezond- heid, Leefmilieu en Maatschappelijke Integratie; - Erik Derycke, staatssecretaris voor Ontwikke- lingssamenwerking; - Michel Czetwertynski, ambassadeur van België in Brazilië; - Michel Delfosse, gevolmachtigde minister, hoofd van de dienst Verenigde Naties, ministerie van Buitenlandse Zaken; - Philippe Dartois, consul-generaal van België - Rio de Janeiro; - Dominique Struye, ambassaderaad, diplomatiek adviseur op het kabinet van de eerste minister; - Willy Baeyens, adjunct-kabinetschef van de minis- ter van Volksgezondheid, Leefmilieu en Maat- schappelijke Integratie; - Mireille Claeys, directeur, dienst Verenigde Naties, ministerie van Buitenlandse Zaken; - Danny Ghekiere, directeur, dienst Internationale Organisaties, algemeen bestuur van de Onwikke- lingssamenwerking; - Bernard Pendeville, adviseur op het kabinet van de minister van Volksgezondheid en Leefmilieu; - Roland Gillet, voorzitter van de raad voor Leefmi- lieu van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest; - Godfrind Thiers, directeur van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie van het ministerie voor Volksgezondheid en Leefmilieu; - Eckhard Kuijken, directeur van het Instituut voor Natuurbehoud van het Vlaamse Gewest; - Robert Nieuwejaers, ingenieur, diensthoofd bij de administratie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Landinrichting; - Mark Gedopt, ambassadesecretaris, permanente vertegenwoordiging van België bij het Bureau van de Verenigde naties en de gespecialiseerde instel- lingen in Genève; - Franz Godts, adjunct-adviseur, administratie van de Thesaurie, ministerie van Financiën; - Frank De Wispelaere, kabinetsattaché van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwer- king; - Thierry Giet, kabinetssecretaris van de minister voor Volksgezondheid en Leefmilieu; - Martine Vanderstraeten, attaché, dienst Program- matie van het Wetenschapsbeleid; - Annic Va ...
Délégation belge à la conférence de Rio : - Jean-Luc Dehaene, premier ministre; - Laurette Onkelinx, ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale; - Erik Derycke, secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement; - Michel Czetwertynski, ambassadeur de Belgique au Brésil; - Michel Delfosse, ministre plénipotentiaire, chef du service Nations unies, ministère des Affaires étrangères; - Philippe Dartois, consul général de Belgique - Rio de Janeiro; - Dominique Struye, conseiller d'ambassade, conseiller diplomatique au cabinet du premier ministre; - Willy Baeyens, chef de cabinet adjoint de la ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale; - Mireille Claeys, directeur, service des Nations unies, ministère des Affaires étrangères; - Danny Ghekiere, directeur, service des Organisations internationales, administration générale de la Coopération au Développement; - Bernard Pendeville, conseiller au cabinet de la ministre de la Santé publique et de l'Environnement; - Roland Gillet, président du conseil de l'Environ- nement de la Région de Bruxelles-capitale; - Godfrind Thiers, directeur de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie du ministère de la Santé publi- que et de l'Environnement; - Eckhard Kuijken, directeur de l'Institut pour la conservation de la nature de la Région flamande; - Robert Nieuwejaers, ingénieur, chef de service à l'administration pour l'Environnement, la Conser- vation de la nature et l'Aménagement rural de la Région flamande; - Mark Gedopt, secrétaire d'ambassade, représenta- tion permanente de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des institutions spécialisées à Genève; - Franz Godts, conseiller adjoint, administration de la trésorerie, ministère des Finances; - Frank De Wispelaere, attaché de cabinet du secré- taire d'Etat à la Coopération au Développement; - Thierry Giet, secrétaire de cabinet de la ministre de la Santé publique et de l'Environnement; ...