Traduction de «balearen heeft onlangs » (Néerlandais → Français) :

De regionale regering van de Balearen heeft onlangs een project ingediend inzake de oprichting van een Centrum voor toeristisch onderzoek waarmee beoogd wordt de investeringen in Onderzoek, Ontwikkeling en innovatie (O[amp]O[amp]i) in de toeristische sector te stimuleren en bij te dragen tot een verbetering van de concurrentiepositie van de Balearen.
Le gouvernement régional des Baléares a récemment présenté un projet de création d’un centre de recherche touristique en vue de stimuler les investissements en recherche, développement et innovation (RDI) dans le secteur du tourisme et de contribuer ainsi à améliorer la compétitivité des îles Baléares.

Een groep parlementsleden van de Balearen afkomstig uit diverse fracties, heeft onlangs niet naar de Sahara kunnen vliegen omdat er volgens de door hen gecharterde luchtvaartmaatschappij druk was uitgeoefend door de Marokkaanse autoriteiten.
Dernièrement, un groupe composé de députés des Îles Baléares issus de différents partis politiques n’a pu se rendre au Sahara. Selon la compagnie aérienne avec laquelle lesdits députés devaient voyager, les autorités marocaines auraient exercé des pressions sur cette dernière afin d’interdire l’embarquement du groupe.

De onlangs gekozen regering van de Balearen, die bestaat uit leden van de Spaanse Volkspartij, heeft alle uitzendingen van dit radiostation verboden.
Le gouvernement fraîchement élu des Îles Baléares, qui appartient au Parti populaire, lui interdit toute diffusion.