Traduction de «balies samengevat komen deze besluiten hierop neer » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe verzoekt de commissieleden met aandrang kennis te nemen van de besluiten van het standpunt van de Orde van Vlaamse Balies : samengevat komen deze besluiten hierop neer :
M. Vandenberghe demande instamment aux membres de la commission de prendre connaissance des conclusions de la position communiquée par l'Ordre des barreaux flamands, que l'on peut résumer comme suit:

Samengevat komen die hierop neer dat stemrecht verleend wordt aan de Belgen die ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters die bijgehouden worden in de diplomatieke of consulaire beroepsposten.
En substance, le droit de vote est accordé aux Belges qui sont inscrits sur les registres de la population tenus dans les postes diplomatiques ou consulaires de carrière.

De doelstellingen van dit initiatief komen samengevat hierop neer: de behandeling van de noodoproepen rationaliseren, een neutrale en multidisciplinaire behandeling van de oproepen verzekeren, een aantal ambtenaren, onder andere bij de politie, vrijstellen van administratieve functies.
Les objectifs poursuivis par cette initiative peuvent se résumer comme suit : rationaliser la prise en charge des appels d'urgence, assurer un traitement neutre et pluridisciplinaire de ces appels, permettre à un certain nombre d'agents, entre autres dans le personnel policier, d'abandonner des fonctions administratives pour rejoindre le terrain.