Vertaling van "balkan op drie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

contactgroep Westelijke Balkan | follow-upcomité Westelijke Balkan
comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
règle des trois-deux

drie-standen | drie-toestanden
trois états

plus-twee-, plus-drie-plan
plan plus deux, plus trois

drie vierden deeltijds werkende personeel
personnel effectuant des prestations à trois quart temps

meerderheid van drie vierden van de stemmen
majorité des trois quarts des voix

endemische Balkan-nefropathie
Néphropathie endémique des Balkans

Balkan-nefropathie
Néphropathie des Balkans

aangepaste bromfiets met drie wielen
cyclomoteur d'assistance à trois roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens Korac, de voormalige vice-president van Servië, moet in de Balkan aan drie voorwaarden worden voldaan om de interetnische spanningen te beheersen en een verzoening tussen de gemeenschappen te realiseren :
Selon M. Korac, l'ancien vice-président de Serbie, trois conditions doivent être remplies dans les Balkans pour maîtriser les tensions interethniques et réconcilier les communautés:

2. De EU investeert voor de pretoetredingsfase fors in de westelijke Balkan. Welke bedragen werden er de jongste drie jaar aan Kosovo toegewezen?
2. L'UE investit massivement dans les Balkans occidentaux pour la phase de préadhésion, pouvez-vous indiquer les montants alloués au Kosovo ces trois dernières années?

De Europese Commissie legt in dit verband de laatste hand aan een regiobreed steunprogramma voor de bescherming en het beheer van kwetsbare migranten in de Westelijke Balkan, dat zich richt op drie gebieden: identificatie van migranten, uitwisseling van informatie tussen en binnen regio's en terugkeermechanismen, waarbij praktische beschermingsgaranties worden ingebouwd in verband met specifieke behoeften van migranten.
À cette fin, la Commission européenne finalise actuellement un programme régional de soutien pour la protection et la gestion des migrations dans les Balkans occidentaux, qui sera axé sur trois domaines: l'identification des migrants, le partage intrarégional et interrégional d'informations et les mécanismes permettant d'offrir des solutions de retour tout en appliquant des garanties de protection concrètes pour tenir compte des besoins particuliers des migrants.

De Raad, verwijst naar de Commissiemededeling « Westelijke Balkan : versterking van het Europees perspectief » en wijst op het belang van de volgende drie gebieden :
En ce qui concerne la communication de la Commission intitulée « Balkans occidentaux: renforcer la perspective européenne », le Conseil européen souligne l'importance des trois domaines suivants:

De naaste buren kunnen grosso modo in drie regio's onderverdeeld worden : de Zuidelijke Middellandse-Zeelanden, de Balkan en Oost-Europa.
Ces voisins immédiats peuvent être répartis globalement en trois groupes régionaux : les pays du sud de la Méditerranée, les pays balkaniques, les pays d'Europe orientale.

Als antwoord op de vraag van de heer Hasquin, volksvertegenwoordiger, naar de drie voornaamste prioriteiten van het Oostenrijkse voorzitterschap, vermeldt de ambassadeur, inzake interne aangelegenheden, de Lissabon-strategie (groei en werkgelegenheid), de dienstenrichtlijn (het zoeken naar een evenwicht tussen liberalisering van de markt en een hoogstaande sociale bescherming) en de toekomst van Europa, en, inzake buitenlands beleid, de Balkan (en het beleid van nabuurschap) en de top EU-Latijns-Amerika.
En réponse à la question de M. Hasquin, député, sur ce que sont les trois priorités les plus importantes de la présidence autrichienne, l'ambassadeur mentionne, sur le plan intérieur, la stratégie de Lisbonne (croissance et emploi), la directive sur les services (la recherche de l'équilibre entre la libéralisation du marché et une protection sociale de haut niveau) et l'avenir de l'Europe (y inclus le traité constitutionnel), ainsi que, sur le plan de la politique extérieure, les Balkans (et la politique de voisinage) et le sommet UE-Amérique latine.

De EU heeft samen met de westelijke Balkan op drie fronten aan het bereiken van dit doel gewerkt.
L’UE a poursuivi cet objectif avec les Balkans occidentaux en s’appuyant sur trois niveaux.

In dit verband blijven de stabilisatie- en associatieovereenkomsten, de handelspreferenties en de technische en financiële bijstand de drie pijlers op basis waarvan de EU de regio wil stabiliseren en de landen op de Balkan dichterbij haar eigen juridische en economische bestel wil brengen.
Dans ce contexte, les accords de stabilisation et d’association, les préférences commerciales et le soutien technique et financier demeurent les trois piliers sur lesquels compte l’UE pour stabiliser la région et pour lier les pays des Balkans plus étroitement à son propre système juridique et économique.

De Balkan, Afghanistan en het Midden-Oosten zijn maar drie voorbeelden van de uitdagingen waarmee de wereldgemeenschap zich geconfronteerd ziet.
Les Balkans, l'Afghanistan et le Moyen-Orient ne sont que trois exemples parmi les défis auxquels est confrontée la communauté mondiale.