Vertaling van "baltische pijpleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Balticum | Baltische landen | Baltische republieken | Baltische staten
États baltes

vervoer per pijpleiding [ pijpleiding | pipe-linevervoer ]
transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]

Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio
programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents

Baltische staten [ Baltische republieken ]
pays Baltes [ États baltes | Républiques baltes ]

pijpleiding
pipe-line

Onderwatergedeelte van een pijpleiding | Zeeleiding
pipeline immergé

Pijpleiding
pipeline

(pijp)leiding | (pijpleiding
pipeline | pipe-line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 || PL-LT: interconnector || Nieuwe bidirectionele pijpleiding (GIPL) ter beëindiging isolement Baltische staten.
1 || Interconnecteur PL-LT || Nouveau gazoduc bidirectionnel (GIPL) destiné à mettre fin à l'isolement des États de la Baltique.

7. wijst erop dat energiesamenwerking gebaseerd moet zijn op de beginselen van het Energiehandvest, die moeten worden ingebed in de nieuwe kaderovereenkomst tussen de EU en Rusland ter wille van transparante en eerlijke wederzijdse investeringsvoorwaarden, gelijke toegang en een aan regels gebonden markt; benadrukt dat ook op dit vlak een verenigde EU-aanpak nodig is en dat bijvoorbeeld de voorziene Baltische pijpleiding niet mag worden beschouwd als een zuiver bilaterale kwestie tussen Rusland en Duitsland;
7. souligne que la coopération dans le secteur énergétique doit se baser sur les principes de la Charte de l'Énergie, laquelle devrait être incorporée dans le nouvel accord cadre entre l'UE et la Russie de façon à garantir des conditions d'investissement transparentes et mutuellement équitables, l'égalité d'accès aux ressources et un marché réglementé; souligne que dans ce domaine également, une approche unitaire de l'UE est nécessaire: ainsi, le pipeline projeté à travers la Baltique ne saurait être considéré comme une affaire purement bilatérale entre la Russie et l'Allemagne;

In dit verband wil ik aan de Raad en aan de Commissie vragen of zij voorstander zijn van de Baltische pijpleiding.
Il me tient à cœur de demander au Conseil et à la Commission si cela signifie qu’ils seraient favorables à l’oléoduc balte.

De Commissie heeft nota genomen van het voornemen van de Russische regering van 21 mei 2007 om door te gaan met de voorbereidingen voor de bouw van een pijpleiding van Unetscha naar het eindpunt Primorsk aan de Baltische Zee, een ontwikkeling die naar alle waarschijnlijkheid zou kunnen leiden tot verminderde leveranties via the Druschba-pijpleiding.
La Commission prend note de la résolution du gouvernement russe du 21 mai 2007 de poursuivre la préparation de la construction d’un oléoduc d’Unecha au terminal de Primorsk sur la Baltique, un développement qui pourrait peut-être aboutir à une réduction des livraisons par l’oléoduc «Druzba».

Wat betreft de kwestie van de pijpleiding door de Baltische Zee, natuurlijk is dat een pijpleiding van trans-Europees belang, maar het is belangrijk dat wij als Europese Unie – dat wil dus zeggen, alle lidstaten – een Europese solidariteit tonen.
Pour ce qui est de l’oléoduc de la mer Baltique, il présente bien entendu un intérêt transeuropéen, mais ce qui importe, c’est qu’en tant qu’Union européenne - c’est-à-dire tous les États membres associés - nous fassions preuve de solidarité européenne.

North Stream, tot 2006 Noord-Europese Gasleiding (NEGP) en ook wel Oostzee-gasleiding of Baltische pijpleiding genoemd, is een geplande gasleiding voor het transport van Russisch aardgas door de Oostzee naar Duitsland.
North Stream, appelé jusqu'en 2006 gazoduc nord-européen et également gazoduc mer Baltique, est un gazoduc envisagé pour le transport de gaz naturel russe à travers la mer Baltique vers l'Allemagne.