Traduction de «bank spant zich » (Néerlandais → Français) :

Ik ben het volledig met hem eens. De bank spant zich reeds geruime tijd in om haar projecten in overeenstemming met de Lissabonstrategie uit te voeren. Ik ben er bijgevolg van overtuigd dat de positieve resultaten van deze projecten al in de nabije toekomst merkbaar zullen zijn.
Depuis un certain temps, la Banque s’efforce de mettre en œuvre des projets conformes à la stratégie de Lisbonne et je crois que les effets positifs de ces projets se feront sentir dans un avenir proche.

Om deze reden heeft de bank doelstellingen ontwikkeld voor de uitgifte van door zekerheden en niet door zekerheden gedekte schuldbewijzen en spant zij zich zo in om het vertrouwen van de kapitaalmarkt te herstellen en haar investeerdersbasis te verbreden.
À cette fin, la banque a fixé des objectifs pour l'émission d'engagements garantis et non garantis et elle s'efforce ainsi de rétablir la confiance du marché des capitaux et d'étendre sa base d'investisseurs.

2. Onder strikte eerbiediging van de wet van 21 maart 1991, spant Belgacom zich in de aanbevelingen van de Beurs van Brussel (commissie-Cardon), het Verbond van Belgische ondernemingen (VBO) en de Commissie voor bank- en financiewezen (CBF) in werking te stellen.
2. Dans le strict respect de la loi du 21 mars 1991, Belgacom s'efforce de mettre en oeuvre les recommandations de la Bourse de Bruxelles (commission Cardon), de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB) et de la Commission bancaire et financière (CBF).

De Republiek San Marino spant zich in om alle noodzakelijke maatregelen te nemen om valsemunterij te bestrijden en om met de Europese Commissie, de Europese Centrale Bank (ECB) en Europol samen te werken.
La République de Saint-Marin s'est engagée à prendre toutes les mesures nécessaires pour combattre la contrefaçon et coopérer avec la Commission, la Banque centrale européenne (BCE) et Europol.