Vertaling van "banken had voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De Belgische Vereniging van banken had voorgesteld de tarieven op een andere manier te herschikken maar de indiener van het amendement legt uit dat hij geen compromis kon sluiten omdat dit artikel een essentieel deel van het wetsvoorstel uitmaakt.
L'ABB avait proposé de remoduler les taux de façon différente, mais l'auteur de l'amendement explique qu'il n'a pas pu transigner parce que cet article constitue une partie essentielle de la proposition de loi.

De Commissie had de beide banken een soortgelijke regeling voorgesteld als die welke ten aanzien van het Hof van Justitie geldt.
La Commission avait proposé aux deux banques un arrangement similaire à celui de la Cour de justice.