Vertaling van "bankrekening zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

die geen bankrekening heeft | zonder bankrekening
non bancarisé

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

bankrekening
compte bancaire

basis-bankrekening
compte bancaire de base

bankrekening
compte

bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

akkoordbevinding van uittreksel bankrekening | saldo-bevestiging
accusé de bien-trouvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geschillen die inderdaad voortkomen uit een overdracht van de schuldvordering met betrekking tot een bankrekening zullen in de praktijk een marginale hypothese zijn zodat het geenszins gaat om een structurele wijziging.
En effet, les litiges générés à l'occasion d'une cession de créance relative à un compte bancaire seront en pratique une hypothèse marginale, de sorte qu'il ne s'agit nullement d'une modification structurelle.

Duidelijk is dat op termijn alle betalingen voortaan automatisch via een overschrijving op een bankrekening zullen verlopen.
On le voit, à terme, tous les paiements devraient s'opérer automatiquement par virement bancaire.

De bedragen waarop de beschermde deposanten recht hebben, zullen uitsluitend via overschrijving op een bankrekening worden terugbetaald.
Les montants auxquels les déposants protégés ont droit, seront exclusivement remboursés par virement sur compte bancaire.

Ten slotte zullen betalingsdienstaanbieders verplicht zijn te consumenten toereikende informatie te verschaffen over hun rechten om van bankrekening te veranderen en het betrokken proces.
Enfin, les prestataires de services de paiement doivent fournir aux consommateurs des informations adéquates sur leur droit de changer de compte bancaire et sur la procédure à suivre à cet effet.

Overwegende dat deze middelen op een bankrekening van een nieuwe VZW n- 0848 987 189 zullen betaald worden;
Considérant que ces moyens seront payés sur un compte bancaire d'une nouvelle ASBL n- 0848 987 189;

Overwegende dat deze middelen op een bankrekening van een nieuwe VZW nr. 0848-987-189 zullen betaald worden;
Considérant que ces moyens seront payés sur un compte bancaire d'une nouvelle ASBL n° 0848-987-189;

« L'Arche de Noé », rue Loiseau 39, te 5000 Namur (nummer bankrekening: 000-3253529-52) teneinde haar te helpen activiteiten te ontplooien die zullen worden geleid door vroedvrouwen en welke tot doel hebben aan koppels de mogelijkheid te geven om een normale zwangerschap te laten opvolgen buiten het ziekenhuiskader, met dien verstande dat hen de toegang tot zorgen en diensten met betrekking tot globale gezondheid wordt verzekerd.
« L'Arche de Noé », rue Loiseau 39, à 5000 Namur (numéro de compte bancaire: 000-3253529-52) pour aider celle-ci à démarrer ses activités qui seront gérées par des sages-femmes et dont le but est de permettre aux couples de faire suivre une grossesse normale en dehors du cadre hospitalier, tout en leur garantissant l'accès à des soins et services axés sur la santé globale.

Voor de te betalen geldbedragen (zoals het loon dat de werknemer in de hand wordt uitbetaald of dat op zijn bankrekening wordt overgemaakt) zijn er reeds elders regels vastgesteld die eerlang zullen worden opgenomen in een nog door het Parlement goed te keuren wet.
Pour les sommes d'argent à payer (tel le salaire versé au travailleur de main à main ou sur son compte en banque) des règles ont déjà été prévues par ailleurs qui seront reprises d'ici peu dans une loi encore à voter par le Parlement.