Traduction de «baptiste de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Sint Johannes Baptist | Sint-Jan de Doper
Saint-Jean Baptiste

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Vancampenhout, Jean-Pierre François Baptiste De heer Vancampenhout, Jean-Pierre François Baptiste, geboren te Etterbeek op 22 december 1942, zoon van Vancampenhout, Albert Paul en Jonau, Joséphine Jeanne, wonende te 1030 Schaarbeek, Adolphe Lacomblélaan 33, is overleden te Schaarbeek op 15 december 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Vancampenhout, Jean-Pierre François Baptiste M. Vancampenhout, Jean-Pierre François Baptiste, né à Etterbeek le 22 décembre 1942, fils de Vancampenhout, Albert Paul et Jonau, Joséphine Jeanne, domicilié à 1030 Schaerbeek, avenue Adolphe Lacomblé 33, est décédé à Schaerbeek le 15 décembre 2009, sans laisser de successeur connu.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2017 wordt de heer DAVEAU Baptiste, attaché, wordt bevorderd, bij verhoring in graad, tot de graad van eerste attaché (rang A2) vanaf 1 september 2017.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2017, Monsieur DAVEAU Baptiste, attaché, est promu par avancement de grade, au grade de premier attaché(rang A2) à la date du 1 septembre 2017.

Mevr. Nossent, Emma, geboren te Dendermonde op 17 november 1911, weduwe van de heer Moens, Jean Baptist, dochter van Oscar Nossent en Valérie Van Damme, wonende te 1030 Schaarbeek, Linthoutstraat 65, is overleden te Schaarbeek op 5 maart 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Nossent, Emma, née à Dendermonde le 17 novembre 1911, veuve de M. Moens, Jean Baptist, fille d'Oscar Nossent et de Valérie Van Damme, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue de Linthout 65, est décédée à Schaerbeek le 5 mars 2009, sans laisser de successeur connu.

- de heer Baptiste L.-V., licentiaat in de rechten, kandidaat-gerechtsdeurwaarder;
- M. Baptiste L.-V., licencié en droit, candidat-huissier de justice;

- de heer Baptiste L., licentiaat in de rechten, kandidaat-gerechtsdeurwaarder;
- M. Baptiste L., licencié en droit, candidat-huissier de justice;

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd, in de hoedanigheid van werkende leden bij bovengenoemde raadgevende afdeling, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken, Mevr. WERMEESTER Stephanie, de heer TORREKENS Baptiste en Mevr. KOCH Jade, respectievelijk ter vervanging van de dames CASTELEYN Karen en FIERENS Anne-Marie en van de heer CONDETTE Alexis, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés, en qualité de membres effectifs à ladite section consultative, au titre de représentants d'organisations représentatives des associations pour l'aide aux malades chroniques, Mme WERMEESTER Stéphanie, M. TORREKENS Baptiste et Mme KOCH Jade, en remplacement respectivement de Mmes CASTELEYN Karen et FIERENS Anne-Marie et de M. CONDETTE Alexis, dont ils achèveront le mandat.

Erfloze nalatenschap van Thebault, Raymond Germain De heer Thebault, Raymond Germain, geboren te Parijs (Frankrijk) op 13 mei 1934, zoon van Thebault, Germaine, wonende te 1160 Oudergem, Jean-Baptiste Vannypenstraat 12, is overleden te Elsene op 2 januari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence de Thebault, Raymond Germain M. Thebault, Raymond Germain, né à Paris (France) le 13 mai 1934, fils de Thebault, Germaine, domicilié à 1160 Auderghem, rue Jean-Baptiste Vannypen 12, est décédé à Ixelles le 2 janvier 2012, sans laisser de successeur connu.

- Wijziging pensioendatum Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 wordt de datum van "1 april 2016" in artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 november 2015 houdende eervol ontslag van de heer Jan-Baptist Cochet, attaché, klasse A2, vervangen door "1 mei 2016".
- Changement date de pension Par arrêté royal du 15 février 2016, la date du "1 avril 2016" repris dans l'article 1 de l'arrêté royal du 27 novembre 2015 portant démission honorable de M. Jan-Baptist Cochet, attaché, classe A2, est remplacée par le "1 mai 2016".

Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 januari 2016, dat in werking treedt op 13 januari 2016 : worden de heren Marc KEPPENS, te Gavere, en Jan-Baptist DE SMET, te Zaventem, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs, respectievelijk ter vervanging van de heer Paul WILLE, te Jabbeke, en Mevr. Britt LOOS, te Beringen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen; wordt Mevr. An DE MARTELAERE, te Merelbeke, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Maarten BALTHAU, te Destelbergen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre Par arrêté du Directeur général du 7 janvier 2016, qui entre en vigueur le 13 janvier 2016: Messieurs Marc KEPPENS, à Gavere, et Jan-Baptist DE SMET, à Zaventem, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre, en remplacement respectivement de M. Paul WILLE, à Jabbeke, et Mme Britt LOOS, à Beringen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; Mme An DE MARTELAERE, à Merelbeke, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Maarten BALTHAU, à Destelbergen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 3. In artikel 4 van hetzelfde besluit : 1° in het eerste streepje, worden de woorden " De heer Michaël Pilcer, advocaat en professor" , vervangen door de woorden " De heer Jean-Baptiste Levaux, adjunct-auditeur bij de Raad van State" ; 2° in het tweede streepje, vervallen de woorden " en onderzoeker aan de « Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix »" .
Art. 3. Dans l'article 4 du même arrêté : 1° au premier tiret, les mots " M. Michaël Pilcer, avocat et professeur" , sont remplacés par les mots " M. Jean-Baptiste Levaux, auditeur adjoint au Conseil d'Etat" ; 2° au deuxième tiret, les mots " et chercheur aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix" , sont supprimés.