Vertaling van "barbituraat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

barbituraat
barbiturique

barbituraat met kort durende werking
barbiturique d'élimination rapide

kalmerend middel [ barbituraat | slaapmiddel ]
tranquillisant [ barbiturique | somnifère ]

product dat barbituraat bevat
produit contenant du barbiturique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De term « hulp bij zelfdoding » is van toepassing wanneer de patiënt snel is overleden na opname van het barbituraat en hij nadien dus geen inspuiting heeft gekregen met een spierverslapper.
La qualification de « suicide médicalement assisté » est adéquate lorsque le décès s'est produit rapidement après l'ingestion du barbiturique et qu'il n'y a donc pas eu d'injection consécutive d'un paralysant neuromusculaire.

Bij vierentwintig gevallen (3 % van de euthanasiegevallen) werd de patiënt buiten bewustzijn gebracht door orale inname van barbituraat.
L'induction de l'inconscience par administration d'un barbiturique par la bouche a été utilisée pour vingt-quatre euthanasies (3 % des euthanasies).

Gecontroleerde sedatie is een techniek van verdoving waarbij slaap (tot en met continue intraveneuze barbituraat-toediening) toegevoegd wordt.
La sédation contrôlée est une technique d'anesthésie avec adjonction d'un somnifère (pouvant aller jusqu'à l'injection intraveineuse continue de barbituriques).

3) Hoe evolueerde het geregistreerde gebruik van het barbituraat thiopental in de afgelopen vijf jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn?
3) Comment a évolué la consommation enregistrée du thiopental, un barbiturique, au cours des cinq dernières années pour lesquelles des chiffres sont disponibles?

Onder medische hulp bij zelfdoding verstaat men het inspuiten door de aanvrager van een euthanasie van een dodelijke dosis barbituraat, onder de verantwoordelijkheid van een arts die ter plaatse is en klaar staat om in te grijpen.
On entend par suicide médicalement assisté, la déglutition par le demandeur d’une euthanasie, d’une dose létale d’un barbiturique sous la responsabilité d’un médecin qui est présent et prêt à intervenir.