Traduction de «barema wordt geïndexeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïndexeerd waardepapier | waardepapier met een geïndexeerde rente
titre comportant une indexation | titre indexé

barema volgens gewoonte
barême d'entraide sans contrat stipulé

barema
barème

barema's
barèmes

geïndexeerde obligatie | indexobligatie
obligation indexée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit barema wordt geïndexeerd op 1 februari van elk jaar, in functie van de evolutie van de afgevlakte gezondheidsindex (zie bijlagen : loonschalen op 1 februari 2014 en op 1 februari 2015).
Ce barème est indexé au 1 février de chaque année, en fonction de l'évolution de l'indice santé lissé (voir annexes : barèmes au 1 février 2014 et au 1 février 2015).

Dit barema wordt geïndexeerd op 1 februari van elk jaar, in functie van de evolutie van de afgevlakte gezondheidsindex (zie bijlagen : loonschalen op 1 februari 2012 en op 1 juli 2013).
Ce barème est indexé au 1 février de chaque année, en fonction de l'évolution de l'indice santé lissé (voir annexes : barèmes au 1 février 2012 et au 1 juillet 2013).

Dit barema wordt geïndexeerd op 1 februari van elk jaar, in functie van de evolutie van de afgevlakte gezondheidsindex.
Ce barème est indexé au 1 février de chaque année, en fonction de l'évolution de l'indice santé lissé.

Er wordt verwezen naar de tarieven van het algemeen barema van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19. Vanaf 1 januari 2013 bedraagt, bij gebruik van eigen vervoer en onverminderd de toepassing van de geïndexeerde vergoeding van 0,0870 EUR per effectief werkelijk gewerkt uur vastgesteld in artikel 21 in geval van gebruik van openbaar vervoer, de werkgeversbijdrage 52 pct. van het weekabonnement van het openbaar vervoer.
Il est référé aux tarifs du barème général de la convention collective de travail n° 19. A partir du 1 janvier 2013, en cas d'utilisation de son propre moyen de transport et sans préjudice de l'application de l'indemnité indexée de 0,0870 EUR l'heure effectivement prestée fixée à l'article 21 en cas d'utilisation des transports en commun, l'intervention patronale s'élève à 52 p.c. de l'intervention patronale dans le coût de l'abonnement hebdomadaire des transports en commun.

Er wordt verwezen naar de tarieven van het algemeen barema van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19. Vanaf 1 januari 2016 bedraagt, bij gebruik van eigen vervoer en onverminderd de toepassing van de geïndexeerde vergoeding van 0,0870 EUR per effectief werkelijk gewerkt uur vastgesteld in artikel 21 in geval van gebruik van openbaar vervoer, de werkgeversbijdrage 57 pct. van het laatst geïndexeerd weekabonnement van het openbaar vervoer.
Il est référé aux tarifs du barème général de la convention collective de travail n° 19. A partir du 1 janvier 2016, en cas d'utilisation de son propre moyen de transport et sans préjudice de l'application de l'indemnité indexée de 0,0870 EUR l'heure effectivement prestée fixée à l'article 21 en cas d'utilisation des transports en commun, l'intervention patronale s'élève à 57 p.c. de l'intervention patronale dans le coût du dernier abonnement hebdomadaire indexé des transports en commun.

Verwezen wordt naar de tarieven van het algemeen barema van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19. Vanaf januari 2013, bij gebruik van eigen vervoer en onverminderd de toepassing van de geïndexeerde vergoeding van 0,0870 EUR per effectief gewerkt uur vastgesteld in artikel 21 in geval van gebruik van het openbaar vervoer, bedraagt de werkgeverstegemoetkoming 52 pct. van de werkgeverstegemoetkoming in de kosten van het wekelijks abonnement van het openbaar vervoer.
Il est référé aux tarifs du barème général de la convention collective de travail n° 19. A partir du 1 janvier 2013, en cas d'utilisation de son propre moyen de transport et sans préjudice de l'application de l'indemnité indexée de 0,0870 EUR l'heure effectivement prestée fixée à l'article 21 en cas d'utilisation des transports en commun, l'intervention patronale s'élève à 52 p.c. de l'intervention patronale dans le coût de l'abonnement hebdomadaire des transports en commun.

De ziekte-uitkeringen worden wel geïndexeerd, maar houden geen rekening met functieclassificaties of met nieuwe barema's, bijvoorbeeld op basis van anciënniteit.
Les indemnités de maladie sont indexées mais ne tiennent nullement compte des classifications de fonctions ou des nouveaux barèmes, par exemple sur la base de l'ancienneté.

Dit barema wordt geïndexeerd op 1 februari van elk jaar, vanaf 1 februari 2010 in functie van de evolutie van de afgevlakte gezondheidsindex.
Ce barème est indexé au 1 février de chaque année, à partir du 1 février 2010, en fonction de l'évolution de l'indice santé lissé.

De barema's en liquiditeitsreserve worden ook geïndexeerd maar slechts in schijven van telkens tien percent.
Le barème et la réserve de liquidités sont également indexés, mais uniquement par tranches de dix pour cent.

Dit barema zal van toepassing zijn vanaf 1 januari 2000 en vervangt het barema dat van kracht zal zijn in december 1999 (voor een laatste maal geïndexeerd in de maand november 1999).
Ce barème sera d'application à partir du 1 janvier 2000 et remplacera le barème en vigueur en décembre 1999 (indexé une dernière fois au mois de novembre 1999).