Vertaling van "baremisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baremische loopbaan
carrière barémique

baremische voortgezette opleiding
formation continuée barémique

baremische loopbaan
traitement barémique

baremische vrijwaringsclausule
clause de sauvegarde barémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1. Onder "loopbaan" wordt verstaan : de evolutie van een personeelslid in zijn functie of naar een andere functie in termen van verantwoordelijkheid, van het verwerven van bekwaamheid en van baremische evolutie.
4.1. Par "carrière", on entend : l'évolution du membre du personnel dans sa fonction ou vers une autre fonction en termes de responsabilité, d'acquisition de compétence et d'évolution barémique.

Art. 4. De Koning bepaalt de baremische loopbaan van de beveiligingscoördinatoren van politie en beveiligingsassistenten van politie.
Art. 4. Le Roi détermine la carrière barémique des coordonnateurs de sécurisation de police et des assistants de sécurisation de police.

- zich bevindt in een administratieve stand waar het zijn aanspraken op bevordering en baremische loopbaan kan doen gelden;
- se trouve dans une position administrative qui lui donne la possibilité de faire valoir ses droits à la promotion et à la carrière barémique;

- een verklaring afgeleverd door de overheid waaruit blijkt dat de kandidaat zich bevindt in een administratieve stand waar hij zijn aanspraken op bevordering en baremische loopbaan kan doen gelden;
- une attestation délivrée par l'autorité certifiant que le candidat se trouve dans une position administrative qui lui donne la possibilité de faire valoir ses droits à la promotion et à la carrière barémique;

3. Zich in een administratieve stand bevinden waar hij zijn aanspraken op bevordering en baremische loopbaan kan doen gelden;
4. Se trouver dans une position administrative qui lui donne la possibilité de faire valoir ses droits à la promotion et à la carrière barémique;

Daarnaast wordt bij de overgang naar een volgende loonschaal, bij de baremische loopbaan of via bevordering, de vorige loonschaal sowieso integraal gevrijwaard en is het dus onmogelijk dat een personeelslid daardoor loonverlies zou lijden.
En outre, l'échelle de traitement précédente étant intégralement garantie lors du passage à l'échelle de traitement supérieure, par la voie de la carrière barémique ou via promotion, il est impossible qu'un membre du personnel subisse une perte de traitement.

Een voorbeeld voor het niveau C. Na 12 jaar dienstanciënniteit gaat een personeelslid van de maximumloonschaal CC2.2 (zonder baremische opleiding) over naar de weddeschaal CC3.1.
Voici un exemple pour le niveau C. Après douze années d'ancienneté, un membre du personnel de l'échelle maximale CC2.2 (sans formation barémique) passe à l'échelle CC3.1.

De werkgroep CALog van het Nationaal syndicaat van het politie- en veiligheidspersoneel (NSPV) heeft een overzicht ter zake gemaakt en stelde vast dat bij baremische weddeverhogingen de nieuwe weddebarema's gelijk of zelfs lager liggen.
Le groupe de travail CALog du Syndicat National du personnel de Police et de Sécurité (SNPS) a établi un récapitulatif et a constaté qu'en cas d'augmentations barémiques, les nouveaux barèmes sont soit égaux, voire même inférieurs.

Vanaf 1 januari 2016 worden de baremische als de werkelijke minimum uurlonen met 0,7 pct. verhoogd.
A partir du 1er janvier 2016, les salaires horaires minimums barémiques et effectifs sont augmentés de 0,7 p.c.

Wat de bijdrage van de federale Staat betreft, herinner ik u eraan dat elke zone een basisdotatie krijgt, alsook een aanvullende dotatie (voor aanwervingen, baremische harmonisering, organisatie einde loopbaan en mandaat zonecommandant) en indirecte hulp voor opleiding en materieel, in 2015 voor een totaal budget voor alle zones van meer dan 127 miljoen euro.
Concernant la contribution de l'État fédéral, je vous rappelle que chaque zone reçoit une dotation de base, une dotation complémentaire (pour l'aide au recrutement, l'harmonisation barémique, l'aménagement de fin de carrière et le mandat du commandant de zone) et des aides indirectes pour la formation et le matériel, pour un budget total pour l'ensemble des zones, en 2015, de plus de 127 millions d'euros.