Traduction de «barroso willen feliciteren » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, mijnheer Reinfeldt, om te beginnen zou ik het Zweedse voorzitterschap willen feliciteren met het onvermoeibare en bijzonder ambitieuze werk dat het de afgelopen zes maanden heeft verricht. Met name heeft het ervoor gezorgd dat er door de staatshoofden en regeringsleiders en in het kader van de G20 een gemeenschappelijk en ambitieus standpunt werd ingenomen ten aanzien van de vraagstukken op het gebied van financiële regulering.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Premier ministre, tout d’abord, je souhaiterais féliciter la Présidence suédoise pour les six mois de travail acharné et très ambitieux qu’elle a accomplis, notamment en faisant émerger, aux côtés des chefs d’État et de gouvernement, dans le cadre du G20, une position commune et ambitieuse sur les sujets de régulation financière.

Ik ben van mening dat dit het juiste antwoord is op de inmiddels al wereldwijde rivaliteit om de knapste koppen, en ook hier zou ik opnieuw Voorzitter Barroso willen feliciteren met zijn consequent optreden bij de verwezenlijking van dit project.
Il s’agit à mon sens d’une réaction appropriée à l’actuelle concurrence mondiale pour les meilleurs scientifiques et, ici aussi, je tiens à féliciter le président Barroso pour s’être obstiné à donner vie à ce projet.