Traduction de «bart tommelein thierry » (Néerlandais → Français) :

Het optioneel bicameraal wetsontwerp met hetzelfde opschrift (stuk Senaat, nr. 3-1303) werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers daarentegen oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van de heren Bart Tommelein, Thierry Giet, François-Xavier de Donnéa, Dirk Van der Maelen en Charles Michel (stuk Kamer, nr. 51-1922/1).
Le projet de loi portant le même intitulé (do c. Sénat, nº 3-1303), qui relève de la procédure bicamérale optionnelle, provient initialement d'une proposition de loi déposée à la Chambre des représentants par MM. Bart Tommelein, Thierry Giet, François-Xavier de Donnéa, Dirk Van der Maelen et Charles Michel (do c. Chambre, nº 51-1922/1).

Het tweede optioneel bicameraal wetsontwerp houdende diverse bepalingen (stuk Senaat, nr. 3-1303/1) werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van Bart Tommelein, Thierry Giet, François-Xavier de Donnéa, Dirk Van der Maelen en Charles Michel (stuk Kamer, nr. 51-1922/1).
Le deuxième projet de loi portant des dispositions diverses (do c. Sénat, nº 3-1303/1), qui relève de la procédure bicamérale optionnelle, est issu quant à lui d'une proposition de loi déposée à la Chambre des représentants par MM. Bart Tommelein, Thierry Giet, François-Xavier de Donnéa, Dirk Van der Maelen et Charles Michel (do c. Chambre, nº 51-1922/1).

Het tweede optioneel bicameraal wetsontwerp houdende diverse bepalingen werd bij de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een voorstel van de heren Bart Tommelein, Thierry Giet, François-Xavier de Donnea, Dirk Van der Maelen en Charles Michel.
Le second projet bicaméral optionnel portant des dispositions diverses a au départ été déposé à la Chambre sous forme de proposition de loi de MM. Tommelein, Giet, de Donnea, Van der Maelen et Michel.

- Bespreking 2007/2008-0 Aantasting van de rechten en belangen van de Franstaligen.- Vernietigingsarrest nr 73/2003 van het Arbitragehof.- Lijstverbindingen 52K0037009 André Frédéric ,PS - Blz : 6 Bart Laeremans ,VB - Blz : 7 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Blz : 7,8 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 9 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 9 Thierry Giet ,PS - Blz : 9 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Atteinte aux droits et intérêts des francophones.- Arrêt d'annulation n° 73/2003 de la Cour d'arbitrage.- Apparentements de listes 52K0037009 André Frédéric ,PS - Page(s) : 6 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 7 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Page(s) : 7,8 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 9 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 9 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 9 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

- Blz : 5,6,24,58-70,87,88 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 9,10,14,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 10,11 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 11,60-62 Bart De Wever ,N-VA - Blz : 11,12,16 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 14 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 15 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 16 Thierry Giet ,PS - Blz : 17-21 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 21-35 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 22,23,27 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 25 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 25,27,32,33 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 26,35-48 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 5,6,24,58-70,87,88 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 9,10,14,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 10,11 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 11,60-62 Bart De Wever ,N-VA - Page(s) : 11,12,16 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 14 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 15 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 16 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 17-21 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 21-35 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 22,23,27 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 25 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 25,27,32,33 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 26,35-48 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

EENVOUDIGE MOTIE Christian Brotcorne - cdH Bart Tommelein - Open Vld Thierry Giet - PS Servais Verherstraeten - CD&V - N-VA Pierre-Yves Jeholet - MR Stemming : 23/07/2008 88 (+) (-) 0(0) = 129
MOTION PURE ET SIMPLE Christian Brotcorne - cdH Bart Tommelein - Open Vld Thierry Giet - PS Servais Verherstraeten - CD&V - N-VA Pierre-Yves Jeholet - MR Vote : 23/07/2008 88 (+) (-) 0(0) = 129

EENVOUDIGE MOTIE Christian Brotcorne - cdH Thierry Giet - PS Daniel Bacquelaine - MR Bart Tommelein - Open Vld Servais Verherstraeten - CD&V - N-VA Stemming : 15/05/2008 94 (+) (-) 0(0) = 138
MOTION PURE ET SIMPLE Christian Brotcorne - cdH Thierry Giet - PS Daniel Bacquelaine - MR Bart Tommelein - Open Vld Servais Verherstraeten - CD&V - N-VA Vote : 15/05/2008 94 (+) (-) 0(0) = 138

EENVOUDIGE MOTIE Josy Arens - cdH Thierry Giet - PS François-Xavier de Donnea - MR Servais Verherstraeten - CD&V - N-VA Bart Tommelein - Open Vld Stemming : 16/10/2008 93 (+) (-) 0(0) = 144
MOTION PURE ET SIMPLE Josy Arens - cdH Thierry Giet - PS François-Xavier de Donnea - MR Servais Verherstraeten - CD&V - N-VA Bart Tommelein - Open Vld Vote : 16/10/2008 93 (+) (-) 0(0) = 144