Vertaling van "baseert zich voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

De INCERT-norm baseert zich voornamelijk op een Europese standaard (CEN) voor camerasystemen.
La norme INCERT se base essentiellement sur une norme européenne (CEN) pour les systèmes de caméras.

Het Comité I doet zelf opzoekingen op meer algemene wijze en baseert zich voornamelijk op open bronnen, adviezen van deskundigen en bevoegde personen, en op de context van de onderwerpen en problemen die te maken hebben met het onderzoek.
Celui-ci, pour sa part, effectue les recherches d'ordre plus général de manière à dresser au mieux et sur la base principalement de sources ouvertes, d'avis d'experts et de personnes autorisées, le contexte des sujets et problèmes propres au domaine du renseignement abordé par l'enquête.

De evaluatie van het project « Crisiseenheden, met inbegrip van case management, voor personen met psychoactieve middelen gerelateerde stoornissen » is uitgevoerd door mijn diensten, met de hulp van dit begeleidingscomité, en baseert zich voornamelijk op beschrijvende en kwalitatieve gegevens die verzameld werden door verscheidene informatiebronnen (registratiesysteem, activiteitenverslagen van de eenheden, enquête bij het netwerk van betrokken voorzieningen, bezoeken aan de eenheden).
L'évaluation du projet « Unités de crises, comprenant la fonction de case manager, spécifique aux personnes présentant des troubles liés aux substances psychoactives » est effectuée par mes services, avec l'aide de ce comité d'accompagnement, et se base essentiellement sur des données descriptives et qualitatives réalisées à partir des différentes sources d'informations (système d'enregistrement, rapports d'activité des unités, enquête auprès du réseau des institutions concernés, visites aux unités).

Het programma baseert zich op de verbetering van de toegang tot drinkbare water in de stad van Fada N'Gourma en op de verbetering van reproductieve en seksuele rechten van jongeren en in het bijzondere van jonge vrouwen, voornamelijk in de centrale en centraal-oostelijke regio's.
Il est axé sur l'amélioration du droit d'accès à l'eau potable dans la ville de Fada N'Gourma et sur l'amélioration des droits reproductifs et sexuels des jeunes et jeunes femmes en particulier dans les régions de l'Est et du Centre Est.

In het groenboek baseert de Commissie zich sterk op marktoverwegingen, waarbij zij zich voornamelijk op aspecten met betrekking tot economische groei en technologie richt en de betekenis van de media voor de culturele verscheidenheid en identiteit van Europa buiten beschouwing laat.
Dans son livre vert, la Commission s'appuie fortement sur des considérations relatives au marché, dans lesquelles elle envisage essentiellement les aspects de croissance économique et les aspects techniques, laissant de côté la signification des médias pour la diversité culturelle et l'identité de l'Europe.

Hij baseert zich daartoe voornamelijk op de evaluatieverslagen die de stad of gemeente hem bezorgd heeft.
Il se base notamment à cet effet sur les rapports d'évaluation qui lui sont transmis par la ville ou commune.

12. wijst erop dat het van belang is dat de groep deskundigen inzake illegale handel zich voornamelijk richt op de IOM-verklaring van Brussel (2002) waarbij mensenrechten voorop staan en zowel aandacht wordt besteed aan preventie, opsporing en vervolging, als aan opvang en hulpverlening aan het slachtoffer, en zich baseert op de beginselen en richtsnoeren inzake mensenrechten en mensenhandel, zoals uitgewerkt door de VN-Hoge Commissaris voor Mensenrechten (2002);
12. met l'accent sur l'importance, pour le groupe d'experts sur la traite des êtres humains, de concentrer ses activités sur la Déclaration de Bruxelles de l'OIM de 2002, axée sur les droits de l'homme, sur la prévention, la recherche et la poursuite des victimes et sur l'accueil et l'assistance qui leur sont apportés, ainsi que sur les Principes et directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains établis par le Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme (2002);

Hij baseert zich hiertoe voornamelijk op de evaluatieverslagen die hem door de stad of gemeente zijn overgemaakt.
Il se base notamment à cet effet sur les rapports d'évaluation qui lui sont transmis par la ville ou commune.

Hij baseert zich hiertoe voornamelijk op de evaluatieverslagen die hem door de gemeenten zijn overgemaakt.
Il se base notamment à cet effet sur les rapports d'évaluation qui lui sont transmis par les communes.