Traduction de «basisbehoefte geworden waar iedereen » (Néerlandais → Français) :

Internet is een onmisbaar instrument en een basisbehoefte geworden waar iedereen recht op heeft, ongeacht zijn woonplaats of zetel.
L'internet est devenu un outil indispensable et un besoin essentiel; chacun y a droit quel que soit le lieu où il réside ou travaille.

Het is een basisbehoefte waar iedereen recht op heeft, ongeacht zijn woonplaats of kantoor.
C'est un besoin essentiel auquel chacun a droit, quel que soit le lieu où il réside ou travaille.

Internet is een wereldwijde openbare ruimte geworden waar vrij verkeer van mensen en vrijheid van meningsuiting in principe voor iedereen gelden.
Internet est devenu un espace public mondial ouvert, où chacun est, en principe, libre de circuler et de s’exprimer.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het is iedereen in Europa, inclusief de Commissie industrie, onderzoek en energie, duidelijk dat energie een instrument van buitenlands beleid geworden is, dat energie een factor is die verandering kan bewerkstelligen, aanleiding kan geven tot conflicten en ons kan verenigen, en dat is nu precies waar we het hier vandaag over hebben.
− (ES) Monsieur le Président, pour nous, pour l’Europe, pour la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et pour les citoyens européens, il est évident que l’énergie est devenue un instrument de politique étrangère, un facteur de changement qui peut soit déclencher des conflits soit nous unir.

Ik denk dat voor iedereen een ding wel duidelijk is geworden tijdens dit debat: legale immigratie is het soort immigratie waar de Europese Unie behoefte aan heeft, terwijl de andere soort, illegale immigratie, moet worden bestreden.
Je pense que tout un chacun a compris une chose durant ces échanges de vues: l'immigration légale est l'immigration dont l'Union européenne a besoin, mais l'autre immigration, l’immigration illégale, doit être combattue.

De groene doos is een belangrijke spil geworden van ons landbouwbeleid, waar iedereen baat van heeft.
La boîte verte est devenue un élément central de notre politique agricole, dans l’intérêt de tous.