Vertaling van "basisprogramma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basiscursus | basisprogramma | trainingsprogramma voor beginners
programme de formation de base

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd lid 3, zal het toepasbare subsidiëringspercentage bij de herbestemmingen het totale percentage zijn dat de regering heeft vastgesteld bij de goedkeuring van het basisprogramma overeenkomstig artikel 32.
Sans préjudice de l'alinéa 3, le taux de la subvention applicable lors des réaffectations sera le taux global fixé par le Gouvernement lors de l'approbation du programme de base conformément à l'article 32.

De geografische uitsplitsing is enkel voorhanden per arrondissement, aangezien het basisprogramma geënt is op "Juridat" en werkt met een dergelijke sortering.
La ventilation géographique n'est disponible que par arrondissement, le programme utilisé à la base étant calqué sur "Juridat" et fonctionnant sur pareil tri.

Een basisprogramma opgesteld samen met de gesprekspartners wordt aan de ondernemingen aanbevolen.
Un programme de base établi avec les interlocuteurs sociaux est recommandé aux entreprises.

...r een aanvulling van het basisprogramma van de twee nieuwe duurzame wijkcontracten goed te keuren en te financieren en dit voor een bedrag van 3.125.000,00 EUR voor elk duurzaam wijkcontract; Gelet op de verslagen van de Administratie aan de Regering; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 november 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 11 december 2015; Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met Territoriale Ontwikkeling; ...
...ts de Quartier Durable, et ce pour un montant de 3.125.000,00 EUR pour chaque contrat de Quartier Durable; Vu les rapports de l'Administration au Gouvernement; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 novembre 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 décembre 2015; Sur la proposition du Ministre-Président chargé du Développement territorial; ...

2. te voorzien in een budget om psycho-oncologische eenheden op te richten, die bestaan uit verschillende psycho-oncologen, en die integraal deel uitmaken van het medisch en chirurgisch team van een instelling die bevoegd is om basisprogramma's aan te bieden;
2. de prévoir un budget afin de développer des unités de psycho-oncologie, entités constituées de plusieurs psycho-oncologues, faisant partie intégrante de l'équipe médico-chirurgicale d'une institution, habilitées à offrir des programmes de base.

De minister van het Gelijkekansenbeleid heeft hem, in het kader van de hervorming van de basisprogramma's inzake politieopleiding, gevraagd een extra inspanning te leveren.
La ministre de l'Égalité des chances lui a demandé d'amplifier cet effort dans le cadre de la réforme des programmes de formation initiale des policiers.

­ ondersteuning van acties en vredesopbouwprojecten waarbij onder andere materiaal wordt aangemaakt dat het probleem visibiliseert en dat via regionale conferenties en steun aan basisprogramma's de nodige juridische mechanismen opzet;
­ le soutien à des actions et à des projets de pacification, dans le cadre desquels l'on crée notamment du matériel permettant de mettre le problème en évidence et de développer les mécanismes juridiques nécessaires par l'intermédiaire de conférences régionales et d'un appui aux programmes de base;

Het basisprogramma voor SES II-regelgeving is afgerond
Le programme réglementaire de base du «ciel unique européen II» est achevé

* Op korte termijn en zonder wijziging van de verdragen zou de Gemeenschappelijke instantie van buitengrensdeskundigen een gemeenschappelijk basisprogramma voor de opleiding van de grenswachters van de Europese Unie moeten uitwerken.
* A court terme et à traités inchangés, l'Instance commune de praticiens des frontières extérieures devrait mettre au point un tronc commun de formation des garde frontières de l'Union européenne.

- Hoe kan een gemeenschappelijk basisprogramma voor opleiding van de grenswachters worden georganiseerd-
- Comment organiser un tronc commun de formation des garde frontières -