Traduction de «basisrechten zoals voeding » (Néerlandais → Français) :

De rol van de politici dient vernieuwend te zijn door op te komen voor universele basisrechten zoals voeding, gezondheid, opvoeding en veiligheid, en niet voor de oude en nieuwe elites.
Les politiques doivent repenser leur rôle et oeuvrer non pas en faveur des intérêts des anciennes et des nouvelles élites, mais en faveur de droits universels et fondamentaux, comme le droit à la nourriture, à la santé, à l'éducation et à la sécurité.

I. overwegende dat de meeste kinderen in kampen voor intern ontheemden en vluchtelingen een of beide ouders verloren hebben (gedood of vermist), alsook broers en zussen en andere verwanten; overwegende dat er weliswaar een aantal internationale en nationale organisaties werkzaam zijn in de kampen, maar dat de basisrechten van deze kinderen op gebieden zoals voeding, onderdak (overbevolkt en ongezond), gezondheidszorg en onderwijs nog steeds op een uiterst laag peil staan;
I. considérant que la plupart des enfants qui vivent dans des camps de réfugiés ou de déplacés internes ont perdu un de leurs parents, voire les deux (qu'ils aient été tués ou portés disparus), ainsi que leurs frères et sœurs et d'autres membres de leur famille; qu'en dépit du nombre important d'organisations humanitaires internationales et nationales qui œuvrent dans les camps, l'accès de ces enfants aux droits fondamentaux tels que l'alimentation, un abri (qui ne soit ni surpeuplé, ni insalubre), la santé et l'éducation, reste extrêmement faible;

Dat recht moet volgens de commissie worden uitgebreid tot een aantal basisrechten zoals voeding en onderdak.
Selon la Commission ce droit doit être étendu à un certain nombre de droits fondamentaux tels que l'alimentation et l'hébergement.