Vertaling van "basisrechten " (Nederlands → Frans) :

Meer informatie over basisrechten krachtens Richtlijn (EU) 2015/2302 [te verstrekken in de vorm van een hyperlink].
Pour plus d'informations sur les droits essentiels au titre de la directive (UE) 2015/2302 [à fournir sous forme d'hyperlien].

Cluster 3: problemen ten gevolge van armoede en schulden en toeleiding tot basisrechten
Cluster 3 : problèmes dus à la pauvreté et aux dettes, et l'accès aux droits fondamentaux

3° problemen ten gevolge van armoede en schulden en toeleiding tot basisrechten;
3° problèmes dus à la pauvreté et aux dettes, et l'accès aux droits fondamentaux ;

3° voor de cluster problemen ten gevolge van armoede en schulden en toeleiding tot basisrechten:
3° pour le cluster problèmes dus à la pauvreté et aux dettes, et l'accès aux droits fondamentaux

Deze conventie kent een aantal basisrechten inzake sociale bescherming en arbeidsrecht toe aan huispersoneel.
Cette Convention confère un certain nombre de droits fondamentaux aux travailleuses et aux travailleurs domestiques en matière de protection sociale et de droit du travail.

Conventie nr. 189 kent een aantal basisrechten inzake sociale bescherming en arbeidsrecht toe aan huispersoneel.
La Convention n° 189 confère un certain nombre de droits fondamentaux aux travailleuses et aux travailleurs domestiques en matière de protection sociale et de droit du travail.

Deze laatste conventie uit 2011 kent een aantal basisrechten inzake sociale bescherming en arbeidsrecht toe aan het huispersoneel.
Cette dernière convention de 2011 reconnaît une série de droits de base en matière de protection sociale et de droit du travail aux travailleurs domestiques.

Uit de proloog van de vraag zou namelijk de indruk kunnen rijzen dat mensen met een agressieproblematiek specifiek en zelfs stelselmatig een regime worden toegemeten die, volgens de gegeven beschrijving, sterk afwijkt van bepaalde basiswaarden (op vlak van verblijfsomstandigheden) en basisrechten, zoals uiteengezet in de Basiswet.
Le prologue de la question pourrait notamment donner l'impression que les personnes présentant un problème d'agressivité se voient attribuer de manière spécifique et même systématique, un régime qui, selon la description fournie, dérogerait largement à certaines valeurs de base (sur le plan des conditions de séjour) et droits fondamentaux tels qu'énoncés dans la loi de principes.

Uit wat voorafgaat, vloeit voort dat een context van oproer, ernstige verstoringen van de openbare orde of veralgemeende schendingen van de basisrechten normaal geen binnenlands gewapend conflict kan zijn dat aanleiding kan geven tot de toekenning van subsidiaire bescherming.
Il résulte notamment de ce qui précède qu'un contexte d'émeutes, de troubles graves à l'ordre public ou de violations généralisées des droits fondamentaux ne peut normalement pas constituer un conflit armé interne pouvant donner lieu à l'octroi de la protection subsidiaire.

Co-regulering impliceert dat in de wetgeving een kader van algemene doelstellingen, basisrechten, mechanismen voor uitvoering en beroep, alsmede voorwaarden voor het toezicht op de naleving is opgenomen.
La corégulation signifie qu'un cadre d'objectifs globaux, de droits fondamentaux, de mécanismes d'application et de recours, ainsi que de conditions de contrôle de l'exécution est prévu par la législation.