Vertaling van "bau werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We merken op dat, wat ammoniak betreft, de GLB-maatregelen (gemeenschappelijk landbouwbeleid) in het BAU werden geïntegreerd.
Il est à noter, en ce qui concerne l'ammoniac, que les mesures de la politique agricole commune (PAC) sont intégrées dans le BAU.

Samen met de maatregelen die reeds in het BAU werden geïntegreerd, vormen de verworvenheden de categorie van de aangenomen maatregelen.
Avec les mesures déjà intégrées dans le BAU, les acquis constituent la catégorie des mesures adoptées.

Voor de evaluatie van de BAU-emissies, werd in de top-down benadering vertrokken vanuit de sectoriele groeivoeten zoals deze in de beschikbare studies werden geraamd zie paragraaf 0).
Pour évaluer les émissions BAU, on se base, dans l'approche top-down, sur des taux de croissance évalués par secteur dans des études disponibles (voir paragraphe 0).

In dit laatste geval, werden over de periode 2005-2007 zowel de geschatte business as usual-emissies (BAU-emissies, dit is bij ontstentenis van bijkomende maatregelen), als de geschatte emissies rekeninghoudend met het reductiepotentieel beschouwd.
Dans ce dernier cas, tant les émissions « business-as-usual (BAU - émissions qui seront probablement enregistrées en l'absence de mesures) que les émissions projetées en tenant compte de potentiels de réduction réalisés en 2005-2007 ont été considérées.

De BAU-emissie voor 2006 (4,935 kt eq-CO) werden herberekend door een eenvoudige extrapolatie tussen 2001 en 2010 (na klimaatcorrectie)
Les émissions BAU en 2006 (4,935 kt eq-CO) ont été recalculées par simple interpolation entre 2001 et 2010 (après correction climatique).