Traduction de «bav » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch-Arabische Vereniging | BAV [Abbr.]
Association belgo-arabe | A.B.A. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pro bAV Pensionskasse AG („PPAG”, Duitsland).
Pro bAV Pensionskasse AG («PPAG», Allemagne).

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst. )
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018M8784 - EN - Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst. ) // (Voor de EER relevante tekst)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018M8784 - EN - Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. ) // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

DE BAV HEEFT DE VOLGENDE AGENDA : De voorstellen van besluit hierna opgenomen onder punten 1. tot 5. van deze BAV zijn onderworpen aan de volgende opschortende voorwaarde : de goedkeuring van de wijzigingen van de statuten, zoals hierna beschreven, door de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit in toepassing van artikel 41, 4 van de Wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
L'ORDRE DU JOUR DE L'AGE EST LE SUIVANT : Les propositions de résolutions reprises ci-dessous aux points 1. à 5. de cette AGE sont soumises à la condition suspensive suivante : l'approbation des modifications aux statuts, telles que décrites ci-dessous, par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres conformément à l'article 41, 4 de la Loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.

BELFIUS PORTFOLIO ADVANCED, bevek naar Belgisch recht, ICB in effecten en liquiditeiten, Kunstlaan 58, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0889.759.917 De beleggers wordt verzocht, elk voor wat hem betreft, deel te nemen aan de buitengewone algemene vergaderingen (BAV) die hieronder nader worden toegelicht en die plaatsvinden op 30/08/2016, Kunstlaan 58, te 1000 Brussel, teneinde te beraadslagen en te besluiten over de agendapunten.
BELFIUS PORTFOLIO ADVANCED, sicav de droit belge, O.P.C. en valeurs mobilières et liquidités, avenue des Arts 58, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0889.759.917 Les investisseurs sont priés d'assister, chacun pour ce qui les concerne, aux Assemblées Générales Extraordinaires (AGE) détaillées ci-après qui se tiendront le 30/08/2016, avenue des Arts 58, à 1000 Bruxelles, afin de délibérer et de statuer sur les points mentionnés à leur ordre du jour.

Belfius Portfolio Advanced : 9 u. 45 m. AGENDA 1. Goedkeuring van de herroeping van de Beheervennootschap Naar aanleiding van de aanduiding van Belfius Investment Partners, gevestigd te Rogierplein 11, 1210 Brussel, als beheervennootschap, overeenkomstig art. 10, 2 van de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders, voorstel aan de BAV om de herroeping van Candriam Belgium als Beheervennootschap goed te keuren.
- Belfius Portfolio Advanced : 9 h 45 m. ORDRE DU JOUR 1. Approbation de la révocation de la Société de gestion Suite à la désignation de Belfius Investment Partners, ayant son siège social à place Rogier 11, 1210 Bruxelles, en tant que société de gestion, conformément à l'art. 10, 2 de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatif et à leurs gestionnaires, proposition faite à l'AGE d'approuver la révocation de Candriam Belgium en tant que Société de gestion.

3. Verwijzing naar gedematerialiseerde aandelen Voorstel aan de BAV om artikel 8, 1, lid 2 van de statuten te schrappen.
3. Référence aux actions dématérialisées Proposition faite à l'AGE de supprimer l'article 8, 1, alinéa 2 des statuts.

2. Verplaatsing van de maatschappelijke zetel Voorstel aan de BAV om de huidige maatschappelijke zetel te verplaatsen naar Rogierplein 11, 1210 Brussel.
2. Transfert du siège social Proposition faite à l'AGE de transférer le siège social actuel vers place Rogier 11, 1210 Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2013 is de NV Belgische Asbestverwijdering (BAV), Uilenbaan 144c, te 2160 Wommelgem, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 30 november 2015.
Par arrêté ministériel du 5 mars 2013, la SA " Belgische Asbestverwijdering (BAV)" , Uilenbaan 144c, à 2160 Wommelgem, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'amiante jusqu'au 30 novembre 2015.

Bij ministerieel besluit van 20 december 2010 is de NV BAV, Noorderlaan 503, te 2030 Antwerpen, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 30 november 2012.
Par arrêté ministériel du 20 décembre 2010, la SA BAV, Noorderlaan 503, à 2030 Anvers, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 30 novembre 2012.