Traduction de «beaamt de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder beaamt de heer Coveliers de analyse van de heer Hugo Vandenberghe dat het uiteindelijke doel van de voorgestelde bepalingen cliëntelisme en berekening zijn die moeten leiden tot stemmen- en zetelwinst voor bepaalde partijen.
En outre, M. Coveliers confirme l'analyse de M. Hugo Vandenberghe, selon laquelle les dispositions proposées sont inspirées par le clientélisme et la spéculation, le but étant de permettre à certains partis de gagner des voix et des sièges.

Tevens beaamt de heer Darmuzey dat er in de bevoegde Commissie voor Ontwikkelingssamenwerking van het Europese Parlement reeds verscheidene besprekingen hebben plaatsgehad, alsook in de Raad van ministers die de genderresolutie heeft voorbereid.
M. Darmuzey reconnaît également que diverses discussions ont déjà eu lieu au sein de la commission de la Coopération au développement compétente du Parlement européen ainsi qu'au sein du Conseil des ministres qui a préparé la résolution sur l'égalité des sexes.

De heer De Bruyn beaamt de stelling van de heer Qaraqe dat er een gebrek is aan internationale aandacht voor het probleem.
M. De Bruyn partage l'avis de M. Qaraqe selon lequel le problème souffre d'un manque d'intérêt au niveau international.

1. Beaamt u de stelling dat een lokaal uitvoerend mandaat niet cumuleerbaar is met het ambt van regeringscommissaris en concludeert u dan ook dat de heer De Padt onterecht het mandaat van voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn, het mandaat van schepen en het mandaat van regeringscommissaris samen vervult?
1. Adhérez-vous à la position selon laquelle un mandat exécutif local ne peut être cumulé avec la fonction de commissaire du gouvernement et en concluez-vous dès lors que M. De Padt exerce à tort simultanément les mandats de président du conseil de l'aide sociale, d'échevin et de commissaire du gouvernement?