Traduction de «beantwoorde vragenlijsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken
réviser des questionnaires

radar beantwoordings zender systeem (SSR transponder systeem) | SSR-beantwoorder
transpondeur de radar secondaire | transpondeur de radar secondaire de surveillance

hyperreflexie | verhoogde beantwoording van prikkels
hyperréflectivité | exagération des réflexes

vragenlijsten opstellen
concevoir des questionnaires

gestandaardiseerde vragenlijsten
épreuves standardisées

technische assistentie bij verwerking van de vragenlijsten
traitement automatisé du courrier réponse

vragenlijsten volgen
suivre des questionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn beantwoorde vragenlijsten ontvangen van de twee in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs, vier producenten uit referentielanden en de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.
Des réponses au questionnaire ont été reçues des deux producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon, de quatre producteurs de pays analogues et des trois producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon.

Bijna alle FOD's hebben deze vragenlijsten beantwoord en ook acties voorgesteld om hun boekhouding op een aantal punten te verbeteren.
Presque tous les SPF ont répondu au questionnaire et ils ont également proposé des actions visant à améliorer leur comptabilité sur plusieurs points.

De vragenlijsten zijn beantwoord, zodat de eerste actie binnenkort geëvalueerd kan worden.
On a répondu aux questionnaires, ce qui permettra d'évaluer sous peu la première action.

Van de gebruikers binnen de sector van de industriële toepassingen, zoals dakbedekking, riemen, banden en industrieel textiel, werden 19 beantwoorde vragenlijsten ontvangen.
En ce qui concerne les utilisateurs présents dans le secteur des applications industrielles, telles que les toitures, les courroies, les lanières et les textiles industriels, la Commission a reçu en tout 19 réponses au questionnaire.

Drie beantwoorde vragenlijsten kwamen van ondernemingen in de Gemeenschap die optische witmakers produceren, en één van een onderneming die kleurstoffen produceert.
De ces quatre sociétés, trois étaient des entreprises de la Communauté produisant des azurants optiques, la quatrième étant une entreprise fabriquant des colorants.

Drie beantwoorde vragenlijsten waren afkomstig van ondernemingen in de Gemeenschap die optische witmakers produceren, en één van een onderneming die kleurstoffen produceert.
De ces quatre sociétés, trois étaient des entreprises de la Communauté produisant des azurants optiques, la quatrième étant une entreprise fabriquant des colorants.

Ter verificatie van de voorgelegde informatie betreffende tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidiëring en betreffende schade, is het dienstig in controlebezoeken te voorzien, met dien verstande dat ontvangst van behoorlijk beantwoorde vragenlijsten voorwaarde voor dergelijke bezoeken is.
Il importe de prévoir des visites afin de vérifier les renseignements fournis concernant la subvention passible de mesures compensatoires et le préjudice, étant entendu que ces visites doivent dépendre de la qualité des réponses aux questionnaires reçus.

Daar de vragenlijsten door de douaneadministraties zijn beantwoord, is het antwoordpercentage laag.
Les questionnaires ayant été remplis par les administrations douanières, le taux de réponse est peu élevé.