Traduction de «gestandaardiseerde vragenlijsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestandaardiseerde vragenlijsten
épreuves standardisées

vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken
réviser des questionnaires

gestandaardiseerd handbediend blok | gestandaardiseerd handbediend blokstelsel
block manuel unifié

gestandaardiseerde medewerking
coopération standardisée

gestandaardiseerd elektronisch gegevensverkeer
flux électronique standardisé de données

gestandaardiseerd rooster
grille standardisée

vragenlijsten volgen
suivre des questionnaires

vragenlijsten opstellen
concevoir des questionnaires

technische assistentie bij verwerking van de vragenlijsten
traitement automatisé du courrier réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gestandaardiseerde vragenlijsten voor de besturen die betrokken zijn bij de hervorming via bevoegdheidsoverdrachten of af te sluiten samenwerkingsakkoorden, liggen aan de basis van deze methodologie.
Des questionnaires standardisés pour les administrations impliquées dans la réforme par le biais des transferts de compétences ou par des accords de collaboration à conclure, constituent la base de cette méthodologie.

Het secretariaat van de commissie heeft zich van meet af aan ingespannen om de aanvragers zo goed mogelijk met een minimum aan formalisme te begeleiden, bijvoorbeeld door het gebruik van gestandaardiseerde vragenlijsten.
Le secrétariat de la commission s'est efforcé dès le départ d'accompagner le mieux possible les requérants avec un minimum de formalisme, par exemple en utilisant des questionnaires standardisés.

Het onderzoek gebeurde aan de hand van kwantitatief, namelijk gestandaardiseerde vragenlijsten, en kwalitatief materiaal, namelijk via afname van interviews.
L'étude a été réalisée à l'aide de matériaux quantitatifs, à savoir des questionnaires standard, et de matériaux qualitatifs, par la réalisation d'interviews.

Om de behandeling zo vlot mogelijk te laten verlopen heeft de dienst Internationale Betrekkingen gestandaardiseerde vragenlijsten opgesteld voor de werkgevers, bilaterale onderhandelingen aangeknoopt met andere lidstaten waarmee veel verkeer van gedetacheerde werknemers bestaat en duidelijke voorlichtingsdocumenten omtrent de materie verspreid.
Afin de permettre le traitement plus rapide des dossiers, le service des Relations internationales a établi des listes standardisées de renseignements à fournir par les employeurs, entrepris des négociations bilatérales avec d'autres États membres avec lesquels les flux de travailleurs détachés sont importants et diffusé des documents contenant des informations claires en la matière.

Daarnaast wordt met deze precisering onderstreept dat, hoewel op gestandaardiseerde wijze kan worden nagegaan welke de behoeften en vereisten van de cliënt zijn, bijvoorbeeld door gebruik te maken van gestandaardiseerde vragenlijsten voor alle cliënten (vragenlijsten die in voorkomend geval kunnen zijn opgesteld door de betrokken beroepsverenigingen), deze standaardisatie van de vaststelling van de behoeften en vereisten van de cliënt niet tot gevolg mag hebben dat voorbij wordt gegaan aan de specifieke kenmerken van een welbepaalde cliënt wanneer voor hem een verzekeringsovereenkomst wordt geselecteerd.
Par ailleurs, cette précision vise aussi à souligner que si la détermination des besoins et des exigences du client peut être réalisée de manière standardisée, par exemple en recourant à des questionnaires type pour tous les clients (questionnaires qui peuvent le cas échéant être élaborés au sein des associations professionnelles concernées), cette standardisation de la détermination des besoins et exigences du client ne peut avoir pour conséquence que les caractéristiques propres à un client déterminé ne soient pas prises en compte lors de la sélection d'un contrat d'assurance pour ce client.

1° het opstellen van de richtlijnen met betrekking tot het organiseren en het publiceren van de selecties; deze verlopen mondeling, schriftelijk, met behulp van gestandaardiseerde vragenlijsten of computergestuurd;
1° l'établissement des directives relatives à l'organisation et à la publication des sélections; celles-ci se déroulent oralement, par écrit ou au moyen de questionnaires standardisés ou informatisés;

Er worden gestandaardiseerde vragenlijsten (meerkeuze vragen) gebruikt.
Il sera fait usage de questionnaires standardisés (choix multiples).

Er wordt gebruik gemaakt van gestandaardiseerde vragenlijsten (30 meerkeuzevragen).
Il sera fait usage de questionnaires standardisés (30 questions à choix multiple).

Er wordt gebruik gemaakt van gestandaardiseerde vragenlijsten (40 meerkeuzevragen).
Il sera fait usage de questionnaires standardisés (40 questions à choix multiple).

Aan de basis van die methodologie liggen gestandaardiseerde vragenlijsten voor de besturen die bij de hervorming betrokken zijn via bevoegdheidsoverdrachten of samenwerkingsakkoorden.
À la base de cette méthodologie figurent les questionnaires standardisés pour les administrations concernées par la réforme par le biais des transferts de compétences ou des accords de coopération.