Vertaling van "bebouwbare gronden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbetering van de cultuurtoestand van gronden | verbetering van de gronden ten gevolge van of in verband met landinrichting
travaux connexes au remembrement

Sajong-gronden | Shachiang-gronden
sajong | shachiang

gronden droogleggen en ontginnen en woeste gronden ontginnen
mise en valeur des terres marécageuses et incultes

landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

in bedrijf genomen gronden
terres exploitées

belasting op niet-bebouwde gronden
taxe sur les terrains à bâtir non bâtis

gronden onderhouden | terreinen onderhouden
entretenir un terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte zullen de hergroepering van de rurale gebieden en de economische activiteiten die ontstaan in de marge van de landbouwexploitatie, de druk op de bebouwbare gronden en de aantasting van het milieu doen afnemen.
Enfin, la recapitalisation des zones rurales et la création des activités économiques par l'exploitation agricole permettront de réduire la pression sur les terres cultivables et ainsi de décélérer la dégradation environnementale.

6° een raming van de oppervlakte van de nog bebouwbare gronden;
6° une estimation de la superficie des terrains encore constructibles;

E. wijst erop dat het toe-eigeningsproces van bebouwbare oppervlakten in de wereld buitenlandse investeerders (staten en privé-investeerders) de mogelijkheid biedt controle te nemen over de gronden en de visserijreserves in de ontwikkelingslanden, met een ander doel dan het versterken van de familiale landbouw en de lokale markten;
E. Considérant que le processus d'accaparement des surfaces cultivables dans le monde permet aux investisseurs étrangers (États et fonds d'investissement privés) de prendre le contrôle de la terre et des réserves halieutiques dans les pays en développement à des fins autres que le renforcement de l'agriculture familiale et des marchés locaux;

— Anderzijds zal de grond nog schaarser worden, want de meeste akkoorden in het proces van toe-eigening van bebouwbare oppervlakten worden gesloten in landen waar er reeds heel zware conflicten over gronden bestaan.
— D'autre part, les pénuries de terres vont s'aggraver car la plupart des accords engagés dans le processus d'accaparement de surfaces cultivables se font dans des pays où existent déjà des conflits fonciers extrêmement graves.

De toe-eigening van bebouwbare oppervlakten door buitenlandse investeerders biedt hen de mogelijkheid controle te nemen over de gronden met een ander doel dan het versterken van de familiale landbouw, maar dat is niet altijd het geval.
Le processus d'accaparement de surfaces cultivables par des investisseurs étrangers leur permet de prendre le contrôle de la terre à des fins autres que le renforcement de l'agriculture familiale, mais ce n'est pas toujours le cas.

Art. 3. De globale analyse van de bestaande toestand inzake huisvesting, bedoeld in artikel 3 van het Waalse Gewest, omvat : 1° een analyse van de woontoestand en de ontwikkeling ervan; 2° een analyse van demografische toestand en de ontwikkeling ervan; 3° een analyse van de sociaal-economische toestand en de ontwikkeling ervan; 4° een analyse van de valoriseringsmogelijkheden van de openbare goederen (verbeterbare gronden of gebouwen); 5° een analyse van de mogelijkheden tot het slopen van de niet-verbeterbare gebouwen; 6° een raming van de oppervlakte van de nog bebouwbare gronden; 7° een analyse van de maatregelen ter bestrijding van de ongezondheid van de woningen.
Art. 3. L'analyse globale de la situation existante en matière de logement, visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon, comprend : 1° une analyse de la situation de l'habitat et de son évolution; 2° une analyse de la situation démographique et de son évolution; 3° une analyse de la situation socio-économique de la population et de son évolution; 4° une analyse des possibilités de valorisation des biens publics (terrains ou bâtiments améliorables); 5° une analyse des possibilités de démolition des bâtiments non améliorables; 6° une estimation de la superficie des terrains encore constructibles; 7° une analyse des mesures prises pour lutter contre l'insalubrité des logements.

5. betrekking hebben op bebouwbare gronden (zware fysische druk, uitrustingen, enz.);
5. concerner des terrains aptes à la construction (contraintes physiques majeures, équipements, etc.);

In het begin van de negentiende eeuw werd het landbouwlandschap van de provincie Cuneo gevormd door uitgestrekte kastanjebossen met vooral hoogstammige bomen die aan de bebouwbare gronden grensden.
Dans le paysage agraire de la province de Cuneo, au début du XIXème siècle, de vastes superficies de châtaigneraies, pour la plupart en hautes futaies, s'étendaient aux limites des terres cultivées.